Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Epigallokatesjien-gallaat (EGKg), ’n bestanddeel in groen tee, onderdruk die werking van ’n sekere ensiem wat nodig is vir kankerselle om te verdeel.
Arabic[ar]
فمادة ڠالات الإيپي ڠالوكاتيشين (EGCg) Epigallocatechin gallate الموجودة في الشاي الاخضر، توقف عمل انزيم تحتاج اليه الخلايا السرطانية لتتكاثر.
Cebuano[ceb]
Ang epigallocatechin gallate (EGCg), usa ka substansiya nga anaa sa green tea, mopahunong sa kalihokan sa usa ka enzyme nga gikinahanglan sa mga selula sa kanser aron modaghan.
Danish[da]
Epigallocatechin gallat (EGCg), et stof der findes i grøn te, modarbejder et bestemt enzym som er nødvendigt for at kræftceller kan dele sig.
German[de]
Das Epigallocatechin-Gallat (EGCG), eine Substanz, die im grünen Tee vorhanden ist, blockiert ein bestimmtes Enzym, das Krebszellen zur Teilung benötigen.
Greek[el]
Η ουσία epigallocatechin gallate (EGCg) που βρίσκεται στο πράσινο τσάι διακόπτει τη δράση ενός ενζύμου το οποίο χρειάζονται τα καρκινικά κύτταρα για να διαιρεθούν.
English[en]
Epigallocatechin gallate (EGCg), a substance present in green tea, shuts down a certain enzyme that cancer cells need in order to divide.
Estonian[et]
Rohelises tees leiduv aine EGCg muudab toimetuks ühe ensüümi, mida vähirakud jagunemiseks vajavad.
Finnish[fi]
EGCg-flavonoidi, eräs vihreässä teessä oleva aine, tekee tehottomaksi erään entsyymin, jota syöpäsolut tarvitsevat, jotta ne voisivat jakautua.
French[fr]
L’épigallocatéchine gallate (EGCg), une substance présente dans le thé vert, neutralise une enzyme dont les cellules cancéreuses ont besoin pour se diviser.
Croatian[hr]
Epigalokatehin galat (EGCg), jedan od sastojaka zelenog čaja, zaustavlja djelovanje određenog enzima koji je potreban za diobu stanica raka.
Hungarian[hu]
A zöld teában található egyik anyag, az ECGC gátol egy bizonyosfajta enzimet, amelyre a ráksejteknek az osztódásukkor van szükségük.
Indonesian[id]
Epigallocatechin gallate (EGCg), sebuah senyawa yang terdapat dalam teh hijau, memblokir enzim tertentu yang dibutuhkan sel kanker untuk membelah diri.
Iloko[ilo]
Ti epigallocatechin gallate (EGCg), maysa a substansia iti green tea, papatayenna ti maysa a kita ti enzyme a kasapulan iti panagadu dagiti selula ti kanser.
Italian[it]
Il gallato di epigallocatechina (EGCg), una sostanza presente nel tè verde, blocca un certo enzima di cui le cellule cancerogene hanno bisogno per moltiplicarsi.
Japanese[ja]
緑茶に含まれるエピガロカテキンガレート(EGCg)という物質が,がん細胞の分裂に必要なある種の酵素を阻害してしまうのだ。
Korean[ko]
녹차에 함유되어 있는 (EGCg)라는 물질은, 암세포가 분열하는 데 필요한 특정 효소의 작용을 억제한다.
Latvian[lv]
Epigallokatehīna gallāts, viela, kas ietilpst zaļajā tējā, apstādina kāda fermenta darbību, kurš ir nepieciešams vēža šūnām, lai tās vairotos.
Malayalam[ml]
പച്ച നിറത്തിൽ പാകപ്പെടുത്തിയ തേയിലയിൽ കാണുന്ന എപിഗാലോകാറ്റെകിൻ ഗാലെറ്റ് (ഇജിസിജി) എന്ന പദാർഥം കാൻസർ കോശങ്ങളുടെ വിഭജനത്തിന് ആവശ്യമായ ഒരു തരം എൻസൈമിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ തടയുന്നു.
Norwegian[nb]
Epigallokatekingallussyre (EGCG), et stoff som finnes i grønn te, bryter ned et bestemt enzym som kreftceller trenger for å kunne dele seg.
Dutch[nl]
Epigallocatechine-gallaat (EGCg), een substantie die in groene thee zit, legt een bepaald enzym stil dat kankercellen nodig hebben om zich te delen.
Polish[pl]
Otóż zawiera ona galeinian epigallokatechiny (EGCG) — substancję blokującą pewien enzym, który umożliwia podział komórek nowotworowych.
Portuguese[pt]
O EGCg, substância encontrada no chá verde, inibe uma enzima necessária para que as células cancerosas se dividam.
Romanian[ro]
EGCg-ul (epigallocatechin gallate), o substanţă care se găseşte în ceaiul verde, blochează o anumită enzimă de care celulele canceroase au nevoie ca să se dividă.
Russian[ru]
Эпигаллокатехин галлат (EGCg) — вещество, содержащееся в зеленом чае, блокирует действие определенного фермента, необходимого для деления раковых клеток.
Slovak[sk]
Epigalokatechín galan (EGCg), látka, ktorú obsahuje zelený čaj, blokuje činnosť určitého enzýmu, ktorý je potrebný, aby mohol prebiehať proces delenia rakovinových buniek.
Slovenian[sl]
Epigalokatehin galate (EGCg), snov, ki jo najdemo v zelenem čaju, onesposobi encim, ki ga rakave celice potrebujejo za deljenje.
Albanian[sq]
Epigallocatechin gallate (EGCg), një substancë që është e pranishme në çajin e gjelbër, ndalon veprimin e njëfarë enzime, për të cilën qelizat kanceroze kanë nevojë që të ndahen.
Serbian[sr]
Epigalokatein galat (EGCg), supstanca koja se nalazi u zelenom čaju, obustavlja određeni enzim koji je potreban ćelijama raka da bi se delile.
Swedish[sv]
Epigallokatechingallat (EGCG), ett ämne som finns i grönt te, blockerar ett visst enzym som cancerceller behöver för att dela sig.
Swahili[sw]
Kitu fulani kinachoitwa epigallocatechin (EGCg) ambacho hupatikana katika majani chai yaliyokaushwa kwa mvuke, huzuia kimengenya fulani ambacho huhitajiwa na chembe za kansa kusudi zigawanyike.
Tamil[ta]
கிரீன் டீ-யில் இருக்கும் எபிகல்லோகடேசின் கால்லாட் [Epigallocatechin gallate (EGCg)] என்ற பொருள் புற்றுநோய் செல்கள் பிரிவதற்கு தேவைப்படும் என்சைமை தடுக்கிறது.
Telugu[te]
ద టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా ప్రకారం, ఇండియాలో కేవలం 66 శాతం మంది మగవాళ్ళూ, 38 శాతం మంది ఆడవాళ్ళూ మాత్రమే అక్షరాస్యులు.
Tagalog[tl]
Ang epigallocatechin gallate (EGCg), isang sangkap ng berdeng tsaa, ay nagpapatigil sa isang uri ng enzyme na kailangan ng mga selula ng kanser para mahati ito.
Tok Pisin[tpi]
Long grinpela lip ti i gat marasin EGCg (Epigallocatechin gallate) i save pasim rot bilong wanpela kain protin em ol sel bilong kamapim sik kensa i mas kisim bilong kamap planti.
Turkish[tr]
Yeşil çaydaki maddelerden biri olan epigallocatechin gallate (EGCg) kanser hücrelerinin bölünmek için ihtiyaç duydukları bir enzimin salgılanmasını durduruyor.
Chinese[zh]
癌细胞需要某种酶才可以分裂,但绿茶所含的一种物质(Epigallocatechin gallate, 简称EGCg)却令这种酶无法发挥作用。
Zulu[zu]
I-Epigallocatechin gallate (EGCg), etholakala ezinkambini zetiye eziluhlaza, ibulala i-enzyme ethile amangqamuzana omdlavuza ayidingayo ukuze ande.