Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията Доклад за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за 2005 финансова година [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] – Комисия по бюджетен контрол.
Czech[cs]
Zpravodajka: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí Zpráva týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Danish[da]
Ordfører: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Decharge 2005: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
German[de]
Berichterstatterin: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Entlastung 2005: Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Haushaltskontrollausschuss.
Greek[el]
Εισηγήτρια: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Απαλλαγή 2005 : Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) για το οικονομικό έτος 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.
English[en]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Discharge 2005: European Centre for Disease Prevention and Control Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spanish[es]
Ponente: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Aprobación de la gestión 2005: Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades Informe relativo a la aprobación de la gestión sobre la ejecución del presupuesto del Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades (ECDC) para el ejercicio 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Comisión de Control Presupuestario.
Estonian[et]
Raportöör: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) 2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) Raport Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Vastuuvapaus 2005: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
French[fr]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Décharge 2005: Centre européen de prévention et de contrôle des maladies Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies pour l'exercice 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Commission du contrôle budgétaire.
Hungarian[hu]
Előadó: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) 2005. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ Jelentés, amelynek tárgya az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Discarico 2005: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Commissione per il controllo dei bilanci.
Latvian[lv]
Referente: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) . 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs Ziņojums par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Maltese[mt]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Kwittanza 2005: Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.
Dutch[nl]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Kwijting 2005: Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Commissie begrotingscontrole.
Polish[pl]
Zapobiegania i Kontroli Chorób Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Edit Herczog (A6-0119/2007 ) Absolutorium za rok 2005: Europejska Agencja ds.
Portuguese[pt]
Relatora: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Quitação 2005: Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças Relatório sobre a quitação relativa à execução do orçamento do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças para o exercício de 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Comissão do Controlo Orçamental.
Romanian[ro]
Raportoare: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Centrului European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor pentru exerciţiul financiar 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Absolutórium 2005: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) za rozpočtový rok 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Slovenian[sl]
Poročevalka: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Razrešnica 2005: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Swedish[sv]
Föredragande: Edit Herczog (A6-0112/2007 ) Ansvarsfrihet 2005: Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Budgetkontrollutskottet.