Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا يتعيّن عليّ كتابة قصّتك الجديدة مِنْ هذه اللحظة فصاعداً نحو المستقبل
Bulgarian[bg]
Затова трябва да ти напиша нова история от този момент нататък и за бъдещето
Bosnian[bs]
Koji je razlog zašto moram napisati novu pricu Od ovog trenutka napred i u buducnost.
Czech[cs]
Proto musím sepsat tvůj nový příběh od této chvíle až do budoucnosti.
English[en]
Which is why I have to write your new story from this moment forward and into the future.
Spanish[es]
Por eso debo escribir tu nueva historia de ahora en adelante.
French[fr]
C'est pourquoi je dois t'écrire une nouvelle histoire depuis ce moment pour faire le futur.
Hebrew[he]
וזו הסיבה שאני חייב לכתוב את הסיפור החדש שלך מהרגע הזה הלאה ולתוך העתיד.
Croatian[hr]
Zato tvoju novu priču moram nastaviti od ovoga trenutka.
Hungarian[hu]
Ezért kell az új történetnek a mostani perctől a jövőbe vezetnie.
Italian[it]
Ecco perche'devo scrivere la tua storia da questo momento in poi.
Dutch[nl]
Daarom schrijf ik jouw nieuwe verhaal vanaf nu tot de toekomst.
Polish[pl]
Dlatego muszę napisać ci nową historię. Przyszłość, od tej chwili począwszy.
Portuguese[pt]
Por isso tenho de escrever a nova história deste momento adiante e até ao futuro.
Romanian[ro]
Motiv pentru care trebuie să scrie noul articol din acest moment înainte și în viitor.
Russian[ru]
Потому мне придется переписать всю твою историю отсюда и вплоть до финала.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden senin yeni hikayeni şimdiki zamandan geleceğe doğru yazmak zorundayım.