Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، في سنة ١٩٩٤، رتَّبنا لعقد ثلاثة محافل كورية هناك، لاستيعاب الشهود والاشخاص المهتمين الذين سيحضرون.
Czech[cs]
V roce 1994 jsme tam však oblastní sjezdy museli uspořádat tři, aby bylo dost místa pro všechny svědky a zájemce, kteří chtěli sjezd navštívit.
Danish[da]
Men i 1994 var det nødvendigt at arrangere tre områdestævner for at sikre plads til alle forkyndere og interesserede.
Greek[el]
Ωστόσο, το 1994 σχεδιάσαμε τη διεξαγωγή τριών συνελεύσεων περιφερείας εκεί, για να εξυπηρετηθούν οι Μάρτυρες και τα ενδιαφερόμενα άτομα που θα παρευρίσκονταν.
English[en]
However, in 1994, we planned to hold three district conventions there, to accommodate the Witnesses and interested persons who would attend.
Spanish[es]
Pero en 1994 se tuvieron que hacer planes para celebrar en él tres asambleas de distrito a fin de que pudiesen asistir todos los Testigos y las personas interesadas.
Finnish[fi]
Vuonna 1994 aioimme kuitenkin pitää siellä kolme piirikonventtia, jotta todistajat ja kiinnostuneet olisivat mahtuneet kaikki mukaan.
French[fr]
Par contre, en 1994, il a fallu y organiser trois assemblées de district pour accueillir tous les Témoins et les personnes bien disposées.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada tahun 1994, kami berencana untuk menyelenggarakan tiga kebaktian distrik di sana, guna menampung Saksi-Saksi dan orang berminat yang akan hadir.
Italian[it]
Ma nel 1994 disponemmo di tenervi tre assemblee di distretto per accogliere i Testimoni e gli interessati che vi avrebbero assistito.
Japanese[ja]
しかし1994年には,出席する証人たちと関心を持つ人々を収容するために,そこで三つの地域大会が計画されたのです。
Korean[ko]
그러나 1994년에 우리는 참석하게 될 증인들과 관심자들을 수용하기 위해 세 번의 지역 대회를 이 곳에 계획하였다.
Malagasy[mg]
Kanefa, tamin’ny 1994, dia fivoriamben’ny distrika telo no nalaminay tao, mba handraisana ireo Vavolombelona sy olona liana ho tonga hanatrika.
Norwegian[nb]
Men i 1994 planla vi å holde tre områdestevner der for at det skulle bli plass til alle vitnene og de interesserte.
Dutch[nl]
Maar in 1994 stonden daar drie districtscongressen op het programma om alle Getuigen en geïnteresseerden die aanwezig zouden zijn te kunnen herbergen.
Polish[pl]
Jednakże w roku 1994 trzeba było zaplanować tu aż trzy zgromadzenia okręgowe, by pomieścić braci i zainteresowanych, pragnących skorzystać z kongresu.
Portuguese[pt]
Mas, em 1994, planejamos realizar três congressos de distrito ali, para acomodar as Testemunhas e os interessados que comparecessem.
Slovak[sk]
No aby tu v roku 1994 mohli byť pohodlne usadení svedkovia a záujemcovia, ktorí mali navštíviť oblastný zjazd, naplánovali sme tri zjazdy.
Swedish[sv]
Men år 1994 planerade vi för tre områdessammankomster för att kunna ta emot alla vittnen och andra intresserade i sammankomsthallen.
Chinese[zh]
可是,到1994年,为了容纳参加大会的见证人和感兴趣人士,社方要筹备举办三个区务大会才行。
Zulu[zu]
Nokho, ngo-1994, sahlela ukuba nemihlangano yesigodi emithathu lapho, ukuze kungeniswe oFakazi kanye nabantu abathakazelayo ababengaba khona.