Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De skadelige virkninger for helbredet af industrielt fremstillede transfedtsyrer (herefter transfedtsyrer) bestrides ikke længere: et dagligt indtag på 5 g transfedtsyrer øger risikoen for koronare hjertesygdomme med 23 %.
German[de]
Es ist inzwischen unbestritten, dass industriell hergestellte Transfettsäuren gesundheitsschädlich sind: Ein täglicher Verzehr von 5 g industriell hergestellter Transfettsäuren führt nachweislich zu einem um 23 % erhöhten Risiko einer koronaren Herzkrankheit.
English[en]
The detrimental effects of industrially produced TFAs (ITFAs) on health are no longer disputed: a daily intake of 5 gr of ITFA is proved to increase the risk of coronary heart disease (CHD) by 23%.
Finnish[fi]
Keinotekoisten transrasvahappojen haitallisia vaikutuksia terveyteen ei enää kiistetä: keinotekoisten transrasvahappojen 5 gramman päiväsaanti kasvattaa sepelvaltimotautiin sairastumisen riskiä 23 prosenttia.
French[fr]
Les effets nocifs des acides gras trans industriels (AGT industriels) sur la santé ne sont plus à démontrer: il a été prouvé qu'une ingestion quotidienne de cinq grammes de ces acides augmente le risque de maladie coronarienne de 23 %.
Italian[it]
Gli effetti nocivi degli acidi grassi trans di produzione industriale sulla salute sono ormai indiscutibili: è dimostrato che un apporto giornaliero pari a 5 gr di tali acidi aumenta il rischio di cardiopatie coronariche (CHD) del 23 %.
Dutch[nl]
Het geldt inmiddels als bewezen dat industrieel geproduceerde transvetzuren schadelijke gevolgen voor de gezondheid hebben: we weten dat een dagelijkse inname van 5 gram transvetzuren het risico op coronaire hartziekten met 23 % vergroot.
Romanian[ro]
Efectele nocive ale acizilor grași trans industriali (ITFA) asupra sănătății nu mai trebuie demonstrate: s-a dovedit că o doză zilnică de 5 grame de ITFA mărește riscul bolilor cardiovasculare coronariene (CDH) cu 23%.
Slovak[sk]
Škodlivé účinky priemyselne vyrábaných transmastných kyselín na zdravie sa už nespochybňujú: dokázalo sa, že denný príjem 5 g priemyselne vyrábaných transmastných kyselín zvyšuje riziko koronárnej choroby srdca o 23 %.
Slovenian[sl]
Danes ni več sporno, da imajo industrijsko proizvedene transmaščobne kisline škodljive učinke za zdravje: dokazano je, da dnevni vnos 5 gr industrijsko proizvedenih transmaščobnih kislin poveča tveganje za koronarne srčne bolezni za 23 %.