Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Okay, Tim... lad det bare rulle ud som vand fra vandfaldet, mand.
Greek[el]
Εντάξει Τιμ απλά φτύστο από μέσα σου όπως τα φρικιά στο τσίρκο.
English[en]
Okay, Tim... just let it tumble out like circus freaks, man.
Spanish[es]
Deja que salga todo como un loco
Estonian[et]
Hästi, Tim... räägi ennast tühjaks, mees.
Finnish[fi]
No niin, Tim, - pyöräytä se ulos, niin kuin sirkusfriikit sen tekevät.
French[fr]
OK, Tim... crache le morceau, déballe ton sac, mec.
Croatian[hr]
Time pusti da to izađe iz tebe.
Hungarian[hu]
Oké, Tim... csak borulj ki, mint a cirkuszi bohócok, ember!
Dutch[nl]
Oké, Tim... laat het er gewoon uit tuimelen zoals circus fanaten, man.
Polish[pl]
Dalej chłopie, wyrzuć to z siebie.
Portuguese[pt]
Certo, Tim deixa cair como os malucos do circo, meu.
Serbian[sr]
Time pusti da to izađe iz tebe.
Turkish[tr]
Pekala Tim bırak, sirk akrobatı gibi parende atsın her şey, ahbap.