Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност този член се отнася само до доставката, а не до разпределението на природен газ.
Czech[cs]
Tento článek totiž zmiňuje pouze dodávky, a nikoli distribuci zemního plynu.
Danish[da]
Den omhandlede artikel vedrører således kun forsyning og ikke distribution af naturgas.
German[de]
Der genannte Artikel bezieht sich nämlich nur auf die Lieferung, nicht aber auf die Verteilung von Erdgas.
Greek[el]
Το άρθρο αυτό αφορά, ουσιαστικά, μόνον την προμήθεια και όχι τη διανομή του φυσικού αερίου.
English[en]
That article relates, in fact, only to the supply and not to the distribution of natural gas.
Spanish[es]
En efecto, ese artículo sólo contempla el suministro, y no la distribución de gas natural.
Estonian[et]
See artikkel hõlmab tegelikult maagaasi tarnimist, mitte jaotamist.
Finnish[fi]
Tämä artikla koskee nimittäin ainoastaan maakaasun toimitusta eikä jakelua.
French[fr]
Cet article ne vise, en effet, que la fourniture et non la distribution du gaz naturel.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés ugyanis csak az ellátásra vonatkozik, a földgázelosztásra nem.
Italian[it]
Tale articolo ha infatti come obiettivo la sola fornitura, e non anche la distribuzione del gas naturale.
Lithuanian[lt]
Šis straipsnis iš tiesų numato tik gamtinių dujų tiekimą, o ne paskirstymą.
Latvian[lv]
Šis pants faktiski attiecas tikai uz dabasgāzes piegādi, nevis sadali.
Maltese[mt]
Dan l-Artikolu fil-fatt jirrigwarda biss il-fornitura u mhux id-distribuzzjoni tal-gass naturali.
Dutch[nl]
Dit artikel heeft namelijk slechts betrekking op de levering, en niet op de distributie van aardgas.
Polish[pl]
Przepis ten dotyczy bowiem wyłącznie dostawy a nie dystrybucji gazu ziemnego.
Portuguese[pt]
Com efeito, este artigo visa apenas o fornecimento e não a distribuição do gás natural.
Romanian[ro]
Acest articol nu vizează decât furnizarea, iar nu distribuția de gaze naturale.
Slovak[sk]
Tento článok sa totiž zameriava na dodávanie, a nie na distribúciu zemného plynu.
Slovenian[sl]
Ta člen se namreč ne nanaša na distribucijo zemeljskega plina, ampak le na njegovo dobavo.
Swedish[sv]
Denna artikel avser nämligen endast leverans och inte distribution av naturgas.