Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر أشبه بأكل السّمك في برميل.
Bulgarian[bg]
Толкова са лесни.
Bosnian[bs]
To je kao da jedeš ribu iz bureta.
Czech[cs]
Půjdou na mě jako včely na med.
German[de]
Es ist wie Fisch aus der Tonne essen.
Greek[el]
Είναι σαν να κλέβεις γλειφιτζούρι από μωρό.
English[en]
It's like eating fish in a barrel.
Spanish[es]
Es como comer pescado en un barril.
Estonian[et]
Nagu oleks soolaheeringa tünni ääres.
French[fr]
C'est comme manger du poisson dans un tonneau.
Hungarian[hu]
Mintha egy hordóban pecáznál.
Italian[it]
E'come mangiare pesci da un barile.
Dutch[nl]
Alsof je vis uit een ton eet.
Polish[pl]
To jak łowienie w beczce.
Portuguese[pt]
É como pegar peixe em um aquário.
Romanian[ro]
E de parcă ai mânca peşte din butoi.
Russian[ru]
Это как ловить рыбу в бочке.
Slovak[sk]
Pôjdu na mňa ako včely na med.
Serbian[sr]
To je kao da jedeš ribu iz bureta.
Turkish[tr]
Çantada keklik gibi bir şey.