Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا الآن بأتجاه الريح ولا اشتم رائحة شئ
Bulgarian[bg]
Вятърът е откъм теб, но не надушвам.
Czech[cs]
Jsem po větru a necítím to.
Danish[da]
Jeg er i din vindretning, og jeg kan intet lugte.
German[de]
Ich reite in Windrichtung und rieche nichts.
Greek[el]
O άvεμoς φυσάει πρoς τα μέvα και δεv μυρίζω τίπoτα.
English[en]
I'm downwind of you, and I don't smell it.
Spanish[es]
Estoy a favor del viento y no huelo nada.
Finnish[fi]
Olen tuulen alla sinusta enkä haista mitään.
French[fr]
J'ai le vent de face et je sens rien.
Croatian[hr]
Vjetar puše od tebe, ali ja to ne osjećam.
Hungarian[hu]
Erröl fúj a szél, nem érzem rajtad.
Icelandic[is]
Ég er vindmegin við þig og finn enga lykt.
Italian[it]
Sono sottovento e non sento nulla.
Norwegian[nb]
Jeg har vinden mot meg og kan ikke lukte det.
Dutch[nl]
De wind komt uit jouw hoek, maar ik ruik niks.
Polish[pl]
Nie czuję, mimo że jedziesz z wiatrem.
Portuguese[pt]
Estou contra o vento e não sinto o cheiro.
Romanian[ro]
Vântul bate dinspre tine, dar nu simt nimic.
Slovenian[sl]
Veter piha proti meni, pa ne voham ničesar.
Serbian[sr]
Vetar duva od tebe, ali ja to ne osećam.
Swedish[sv]
Jag står i medvind och jag känner det inte.
Turkish[tr]
Rüzgar bu tarafa esiyor, bana koku gelmedi.