Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til de forberedende konferencer i Dakar, Teheran og Santiago og navnlig til konklusionerne fra den europæiske forberedende konference ”alle forskellige, alle lige” i oktober 2000, hvis undertitel ”fra princip til praksis” er en påmindelse, vi skal rette os efter,
Greek[el]
· έχοντας υπόψη τις περιφερειακές προπαρασκευαστικές διασκέψεις στο Ντακάρ, τη Τεχεράνη και το Σαντιάγο, και ιδίως τα συμπεράσματα της ευρωπαϊκής προπαρασκευαστικής διάσκεψης του Οκτωβρίου 2000 «Όλοι διαφορετικοί, όλοι ίσοι», της οποίας ο υπότιτλος «από τις αρχές στην πράξη», αποτελεί προτροπή για όλους μας,
English[en]
· having regard to the regional preparatory conferences in Dakar, Tehran, and Santiago, and especially to the conclusions of the 'All different, all equal' European preparatory Conference of October 2000, whose subtitle 'from principle to practice' is an injunction we need to follow,
Spanish[es]
Considerando las Conferencias regionales preparatorias de Dakar, Teherán y Santiago y, en particular, las conclusiones de la Conferencia preparatoria europea de octubre 2000 titulada "Todos diferentes, todos iguales", cuyo subtítulo ("De la teoría a la práctica") constituye un desafío que debemos afrontar,
French[fr]
vu les conférences préparatoires régionales de Dakar, Téhéran et Santiago, et en particulier les conclusions de la conférence préparatoire européenne "Tous différents, tous égaux" d'octobre 2000, dont le sous-titre "De la théorie à la pratique" est une injonction que nous devons suivre,
Italian[it]
– tenendo conto delle conferenze regionali preparatorie a Dakar, Teheran e Santiago e in particolare delle conclusioni della conferenza europea preparatoria “Tutti diversi, tutti uguali” dell’ottobre 2000, il cui sottotitolo “dalla teoria alla pratica” costituisce un imperativo da perseguire,
Dutch[nl]
gezien de regionale voorbereidende conferenties in Dakar, Teheran en Santiago en in het bijzonder de conclusies van de Europese voorbereidende conferentie "All different, all equal" die in oktober 2000 heeft plaatsgevonden en waarvan het motto "from principle to practice" als leidraad voor de Unie zou moeten dienen,
Portuguese[pt]
· Tendo em conta as conferências regionais preparatórias de Dakar, Teerão e Santiago, e, especialmente, as conclusões da Conferência Europeia Preparatória “Todos diferentes, todos iguais”, de Outubro de 2000, cujo subtítulo, “da teoria à prática”, é uma injunção que devemos seguir,
Swedish[sv]
med beaktande av de regionala förberedande konferenserna i Dakar, Teheran och Santiago, och i synnerhet av slutsatserna från den europeiska förberedande konferensen "Alla olika, alla likvärdiga" som hölls i oktober 2000 och vars underrubrik "från princip till praxis" manar till efterlevnad,