Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nezastávám názor, že se na tom musí podílet genetické inženýrství.
Danish[da]
Men jeg mener ikke, at man nødvendigvis skal bruge genteknik til det.
German[de]
Ich bin aber nicht unbedingt der Meinung, dass man dazu die Gentechnik benötigt.
Greek[el]
Έχω σε κάθε περίπτωση τη βεβαιότητα, ωστόσο, ότι απαιτείται η γενετική τεχνολογία προκειμένου να γίνει αυτό.
English[en]
I am definitely not of the opinion, however, that genetic engineering is required to do this.
Spanish[es]
Pero no creo para nada que la ingeniería genética sea necesaria para eso.
Estonian[et]
Samas ei nõustu ma kindlasti arvamusega, et selleks on vaja geenitehnoloogiat.
Finnish[fi]
En kuitenkaan välttämättä ole sitä mieltä, että siihen tarvitaan geenitekniikkaa.
French[fr]
Je ne crois cependant pas qu'il faille absolument recourir à l'ingénierie génétique.
Hungarian[hu]
De nem feltétlenül osztom azt a véleményt, hogy ehhez génmódosításra lenne szükség.
Italian[it]
Non sono tuttavia assolutamente del parere che per questo sia necessaria l'ingegneria genetica.
Latvian[lv]
Tomēr es noteikti nedomāju, ka ir nepieciešama gēnu inženierija, lai to īstenotu.
Polish[pl]
Nie zgadzam się jednak z opinią, że inżynieria genetyczna jest potrzebna w tym celu.
Portuguese[pt]
Mas não considero, de maneira alguma, que para tal seja necessário recorrer à engenharia genética.
Slovak[sk]
Nezastávam názor, že genetické inžinierstvo sa na tom musí podieľať.
Slovenian[sl]
Vendar nedvomno nisem mnenja, da je za to potrebno gensko inženirstvo.
Swedish[sv]
Men jag anser definitivt inte att det krävs genteknik för att göra detta.