Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل ، لديهم قنّاص الذي يضرب طلقات في الرأس من مسافة 500 متر
Bulgarian[bg]
Един от техните снайперисти може да уцели главата ти от 450 м.
Czech[cs]
Maj odstřelovače, co sází zásahy do hlavy ze 450 metrů.
Danish[da]
En af dem har pløkket hoveder på 500 meters afstand.
German[de]
Die haben einen Sniper, der Kopfschüsse landet, aus 500 Metern Entfernung.
Greek[el]
Έχουν έναν ελεύθερο σκοπευτή που μπορεί να πετύχει κεφάλι από τα 500 μέτρα μακριά.
English[en]
Man, they got this one sniper that's been hitting head shots from 500 yards out.
Spanish[es]
Tienen a un francotirador que vuela cabezas desde 500 metros.
Estonian[et]
Üks snaiper siin tapab 450 m kauguselt.
Persian[fa]
پسر ، اونا يه تک تيرانداز دارن که سر رو از فاصله ي 450متري ميزنه
Finnish[fi]
Heillä on tarkka-ampuja, joka osuu päähän 500 metristä.
French[fr]
Ils ont un sniper qui peut te toucher à une distance de 500 mètres...
Hebrew[he]
אחי, יש להם צלף שפוגע בראש במרחק 450 מטר.
Croatian[hr]
Imaju jednog koji pogađa u glavu s udaljenosti od pola kilometra.
Hungarian[hu]
Nekik van egy csipásuk, aki ötszáz méterről szed le fejeket.
Indonesian[id]
Bung, mereka punya sniper yang bisa menembak kepala dari jarak 450 meter.
Icelandic[is]
Einn þeirra hefur hitt í höfuðið af 450 metra færi.
Italian[it]
Quelli ne hanno uno che ti spara in testa da 500 metri di distanza.
Macedonian[mk]
Имаат некој снајпериста кој погодува во глава од 450 м.
Malay[ms]
Mereka ada penembak hendap yang mampu menembak kepala dari jarak 500 ela.
Norwegian[nb]
De har en snikskytter som har tatt hodeskudd fra 450 meters hold.
Dutch[nl]
Ze hebben er een die je van 500 meter door je hoofd schiet.
Polish[pl]
Mają jednego, który trafia w głowę z 450 metrów.
Portuguese[pt]
Eles têm um atirador que acerta na cabeça a mais de 500m de distância.
Romanian[ro]
Cică au un lunetist care te nimereşte în cap de la 450 m.
Slovenian[sl]
Imajo ostrostrelca, ki lahko zadane z razdalje 450 metrov.
Serbian[sr]
Имају снајпер ко би могао пуцати главу са удаљености од 500 метара.
Swedish[sv]
De har en krypskytt som har fått in huvudträffar på 450 meters avstånd.
Thai[th]
ผู้ชายที่พวกเขาได้รับนี้เป็นหนึ่งในมือปืนที่ได้รับ ตีภาพหัวจาก 500 หลาออก
Turkish[tr]
450 metreden kafaya nişan alan bir keskin nişancıları varmış ama.
Vietnamese[vi]
Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.