Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролната уредба трябва да е в състояние да установява повреда във всяка от тези светлини.
Czech[cs]
Kontrolní přístroj musí rozpoznat poruchu kteréhokoli z těchto světel.
Danish[da]
Kontrolsystemet skal gøre det muligt at konstatere fejl ved et enkelt signallys alene.
German[de]
Die Überwachungseinrichtung muss bereits den Ausfall einer Leuchte melden.
English[en]
The monitoring installation shall be capable of identifying the failure of any one of these lights.
Spanish[es]
El sistema de control deberá permitir detectar la avería de cualquiera de las luces.
Estonian[et]
Seireseadmega peab saama tuvastada kõikide nimetatud tulede rikkeid.
Finnish[fi]
Valvontalaitteen on kyettävä tunnistamaan minkä tahansa valon vioittuminen.
French[fr]
L'installation de contrôle doit permettre de déceler la panne d'un seul feu quelconque.
Croatian[hr]
Uređaj za nadziranje mora prepoznati kvar bilo kojeg od tih svjetala.
Hungarian[hu]
Az ellenőrző készüléknek bármelyik jelzőfény kiesését jeleznie kell.
Italian[it]
Il dispositivo di controllo è in grado di individuare i guasti che possono verificarsi in ciascuna luce.
Lithuanian[lt]
Kontroliniu įrenginiu turi būti galima nustatyti bet kurio iš šių žiburių gedimą.
Latvian[lv]
Uzraudzības iekārtai jāspēj noteikt traucējums jebkurā no šīm gaismām.
Maltese[mt]
L-installazzjoni ta' monitoraġġ għandha tkun tista' tidentifika ħsara fi kwalunkwe wieħed minn dawn id-dwal.
Dutch[nl]
De controle-inrichting moet dan echter het uitvallen van één der lantaarns kunnen signaleren.
Polish[pl]
Instalacja monitorująca musi sygnalizować awarię już jednego światła.
Portuguese[pt]
A instalação de controlo deve poder detetar a avaria de uma única das luzes.
Romanian[ro]
Instalația de control trebuie să fie capabilă să identifice funcționarea necorespunzătoare a oricăreia dintre luminile respective.
Slovenian[sl]
Naprava za nadziranje mora prepoznati napako na kateri koli od teh luči.
Swedish[sv]
Övervakningsutrustningen ska ha förmåga att upptäcka varje enskild lanterna som inte fungerar.