Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 Между 1998 г. и 2001 г. в Съединените американски щати и в Канада започват производства относно практики на фиксиране на цени в отрасъла на сорбатите.
Czech[cs]
19 Mezi roky 1998 a 2001 byla ve Spojených státech a v Kanadě zahájena řízení týkající se praktik stanovování cen v odvětví sorbátů.
Danish[da]
19 I perioden 1998-2001 blev der i USA og Canada indledt procedurer vedrørende fastsættelse af priserne på sorbatområdet.
German[de]
19 Zwischen 1998 und 2001 wurden in den USA und in Kanada Untersuchungen von Preisabsprachen in der Sorbatbranche durchgeführt.
Greek[el]
19 Μεταξύ 1998 και 2001 κινήθηκαν διώξεις στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά σχετικά με πρακτικές περί καθορισμού τιμών στον τομέα των σορβικών αλάτων.
English[en]
19 Between 1998 and 2001 proceedings were initiated in the United States and in Canada concerning price-fixing in the sorbates sector.
Spanish[es]
19 Entre 1998 y 2001, en Estados Unidos y en Canadá se iniciaron actuaciones contra las prácticas de fijación de precios en el sector de los sorbatos.
Estonian[et]
19 Ajavahemikus 1998–2001 alustati Ühendriikides ja Kanadas menetlusi, mis käsitlesid hindade kindlaksmääramist sorbaadisektoris.
Finnish[fi]
19 Vuosien 1998 ja 2001 välisenä aikana Yhdysvalloissa ja Kanadassa oli nostettu kanteita hintojen vahvistamiskäytännöistä sorbaattialalla.
French[fr]
19 Entre 1998 et 2001, des poursuites ont été engagées aux États-Unis et au Canada concernant des pratiques de fixation de prix dans le secteur des sorbates.
Hungarian[hu]
19 1998 és 2001 között az Egyesült Államokban és Kanadában eljárásokat indítottak a szorbát-ágazaton belüli árrögzítési gyakorlatot illetően.
Italian[it]
19 Tra il 1998 e il 2001 venivano avviati negli Stati Uniti e in Canada procedimenti relativi a pratiche di fissazione dei prezzi nel settore dei sorbati.
Lithuanian[lt]
19 1998–2001 m. Jungtinėse Valstijose ir Kanadoje buvo iškeltos bylos dėl suderintų veiksmų nustatant kainas sorbatų sektoriuje.
Latvian[lv]
19 Laikā no 1998. līdz 2001. gadam Amerikas Savienotajās Valstīs un Kanādā tika ierosinātas lietas par cenu fiksēšanas praksi sorbātu jomā.
Maltese[mt]
19 Bejn l-1998 u l-2001, inbdew proċeduri fl-Istati Uniti u fil-Kanada dwar prattiki ta’ ffissar tal-prezz fis-settur tas-sorbati.
Dutch[nl]
19 Tussen 1998 en 2001 zijn in de Verenigde Staten en in Canada vervolgingen ingesteld betreffende prijsvaststellingspraktijken in de sector van de sorbaten.
Polish[pl]
19 Między 1998 r. a 2001 r. w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie wszczęto postępowania dotyczące praktyk polegających na ustalaniu cen w sektorze sorbatów.
Portuguese[pt]
19 Entre 1998 e 2001, foram instaurados procedimentos nos Estados Unidos e no Canadá que tinham por objecto práticas de fixação de preços no sector dos sorbatos.
Romanian[ro]
19 În perioada 1998-2001, au fost inițiate proceduri în Statele Unite și în Canada privind practici de stabilire a prețurilor în sectorul sorbaților.
Slovak[sk]
19 V období od 1998 do 2001 boli začaté konania v Spojených štátoch a v Kanade, ktoré sa týkali postupov určovania cien v sektore sorbátov.
Slovenian[sl]
19 Med letoma 1998 in 2001 so se glede prakse določanja cen v sektorju sorbatov začeli pregoni v Združenih državah in Kanadi.
Swedish[sv]
19 Åtal väcktes i USA och Kanada under åren 1998–2001 avseende fastställelse av priser på området för sorbater.