Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съветът счита, че ограничителните мерки, установени в Решение 2014/512/ОВППС следва да не засягат европейския космически сектор.
Czech[cs]
Rada má za to, že by omezující opatření uvedená v rozhodnutí 2014/512/SZBP neměla mít dopad na evropský kosmický průmysl.
Danish[da]
Rådet mener, at de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2014/512/FUSP, ikke bør berøre den europæiske rumindustri.
German[de]
Der Rat ist der Auffassung, dass die europäische Raumfahrtindustrie von den restriktiven Maßnahmen des Beschlusses 2014/512/GASP nicht berührt werden sollte.
Greek[el]
Το Συμβούλιο εκτιμά ότι τα περιοριστικά μέτρα της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ δεν θα πρέπει να θίξουν την ευρωπαϊκή διαστημική βιομηχανία.
English[en]
The Council considers that the restrictive measures set out in Decision 2014/512/CFSP should not affect the European space industry.
Spanish[es]
El Consejo considera que las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/512/PESC no deben afectar a la industria espacial europea.
Estonian[et]
Nõukogu leiab, et otsuses 2014/512/ÜVJP sätestatud piiravad meetmed ei tohiks mõjutada Euroopa kosmosetööstust.
Finnish[fi]
Neuvosto katsoo, että päätöksessä 2014/512/YUTP säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden ei pitäisi vaikuttaa Euroopan avaruusteollisuuteen.
French[fr]
Le Conseil estime que les mesures restrictives énoncées dans la décision 2014/512/PESC ne devraient pas affecter l'industrie spatiale européenne.
Croatian[hr]
Vijeće smatra da mjere ograničavanja iz Odluke 2014/512/ZVSP ne bi trebale utjecati na europsku svemirsku industriju.
Hungarian[hu]
A Tanács úgy ítéli meg, hogy nem indokolt, hogy a 2014/512/KKBP határozatban szereplő korlátozó intézkedések érintsék az európai űripar területét.
Italian[it]
Il Consiglio ritiene che le misure restrittive di cui alla decisione 2014/512/PESC non dovrebbero incidere sull'industria spaziale europea.
Lithuanian[lt]
Taryba laikosi nuomonės, kad Sprendimu 2014/512/BUSP nustatytos ribojamosios priemonės neturėtų daryti poveikio Europos kosmoso pramonei;
Latvian[lv]
Padome uzskata, ka Lēmumā 2014/512/KĀDP noteiktajiem ierobežojošajiem pasākumiem nebūtu jāietekmē Eiropas kosmosa nozare.
Maltese[mt]
Il-Kunsill jikkunsidra li l-miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni 2014/512/PESK ma għandhomx jaffettwaw l-industrija spazjali Ewropea.
Dutch[nl]
De Raad is van oordeel dat de beperkende maatregelen in Besluit 2014/512/GBVB geen invloed mogen hebben op de Europese ruimtevaartindustrie.
Polish[pl]
Rada uznaje, że środki ograniczające określone w decyzji 2014/512/WPZiB nie powinny wpływać na europejski przemysł kosmiczny.
Portuguese[pt]
O Conselho considera que as medidas restritivas previstas na Decisão 2014/512/PESC não deverão afetar a indústria espacial europeia.
Romanian[ro]
Consiliul consideră că măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/512/PESC nu ar trebui să afecteze industria spațială europeană.
Slovak[sk]
Rada sa domnieva, že reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí 2014/512/SZBP by nemali ovplyvniť európsky kozmický priemysel.
Slovenian[sl]
Svet meni, da omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/512/SZVP ne bi smeli vplivati na evropsko vesoljsko industrijo.
Swedish[sv]
Rådet anser att de restriktiva åtgärderna som anges i beslut 2014/512/Gusp inte bör påverka den europeiska rymdindustrin.