Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عثرت على هاتفها صدفة
Bulgarian[bg]
Някак си попаднах на телефона й.
Czech[cs]
Ale mám tady její mobil.
Danish[da]
Jeg faldt over hendes mobiltelefon.
Greek[el]
Κατά κάποιον τρόπο, σκόνταψα στο κινητό της.
English[en]
I somehow stumbled on her cell phone.
Spanish[es]
Encontré su celular por ahí.
Estonian[et]
Aga kuidagi ma leidsin ta mobiili.
French[fr]
Je suis tombé sur son cellulaire.
Hungarian[hu]
Valahogy hozzám került a mobilja.
Indonesian[id]
Entah mengapa aku tersandung pada telepon selulernya.
Italian[it]
Non so come mi sono imbattuto nel suo cellulare.
Norwegian[nb]
Jeg snublet bare tilfeldigvis i telefonen hennes.
Polish[pl]
Tylko jej telefon.
Portuguese[pt]
Encontrei o celular dela, por acaso.
Romanian[ro]
Cumva am făcut rost de telefonul ei mobil.
Thai[th]
ฉันบังเอิญไปเจอมือถือเธอ
Turkish[tr]
NasıI olduysa onun cep telefonuna rastladım.
Chinese[zh]
喔 我 没见 过 她 , 只是 意外 捡 到 她 的 手机 罢了