Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
болестта на Ауески трябва да подлежи задължително на съобщаване в държавата-членка на произход
Czech[cs]
Aujeszkyho choroba musí podléhat ohlašovací povinnosti v členském státě původu
Danish[da]
Aujeszkys sygdom skal være anmeldelsespligtig i oprindelsesmedlemsstaten
German[de]
Die Aujeszky-Krankheit ist im Herkunftsmitgliedstaat anzeigepflichtig
English[en]
Aujeszky’s disease must be compulsorily notifiable in the Member State of origin
Spanish[es]
la enfermedad de Aujeszky deberá notificarse obligatoriamente en el Estado miembro de origen
Estonian[et]
päritoluliikmesriigis tuleb Aujeszky haigusest kohustuslikus korras teatada
Finnish[fi]
Aujeszkyn taudin on kuuluttava alkuperämaana olevassa jäsenvaltiossa ilmoitusvelvollisiin tauteihin
French[fr]
la maladie d’Aujeszky est soumise à une déclaration obligatoire dans l’État membre d’origine
Hungarian[hu]
az Aujeszky-féle betegségnek kötelezően bejelentési kötelezettség alá kell tartoznia a származási tagállamban
Italian[it]
la malattia di Aujeszky deve essere soggetta a denuncia obbligatoria nello Stato membro di origine
Lithuanian[lt]
kilmės valstybėje narėje turi būti privaloma pranešti apie Aujeskio ligą
Latvian[lv]
par Aujeski slimību obligāti jāziņo tās izcelsmes dalībvalstī
Maltese[mt]
il-marda Aujeszky trid tkun notifikabbli b’mod obbligatorju fl-Istat Membru tal-oriġini
Dutch[nl]
voor de ziekte van Aujeszky geldt in de lidstaat van oorsprong een aangifteplicht
Polish[pl]
choroba Aujeszkyego musi być obowiązkowo zgłaszana w państwie członkowskim pochodzenia
Portuguese[pt]
A doença de Aujeszky deve ser uma doença de notificação obrigatória no Estado-Membro de origem
Romanian[ro]
în statul membru de proveniență, boala Aujeszky trebuie notificată în mod obligatoriu
Slovak[sk]
Aujeszkého choroba sa povinne musí nahlasovať v členskom štáte pôvodu
Slovenian[sl]
za bolezen Aujeszkega velja v državi članici izvora obveznost prijavljanja
Swedish[sv]
I den medlemsstat svinen kommer från måste obligatorisk anmälningsplikt gälla för Aujeszkys sjukdom