Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
9 Section 22A of the Pharmacy Act, 1875, provides for the registration as a pharmaceutical chemist of a person who holds any diploma, certificate or other evidence of formal qualifications in pharmacy awarded in another Member State in accordance with Article 2 of Council Directive 85/432/EEC of 16 September 1985 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of certain activities in the field of pharmacy (OJ 1985 L 253, p. 34).
Estonian[et]
9 1875. aasta apteegiseaduse 22A. jagu näeb ette nende isikute proviisorina registreerimise, kellele on mõnes teises liikmesriigis väljastatud farmaatsiaalane diplom, tunnistus või muu kvalifikatsiooni tõendav dokument vastavalt nõukogu 16. septembri 1985. aasta direktiivi 85/432/EMÜ teatavat farmaatsiaalast tegevust käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 253, lk 34; ELT eriväljaanne 06/01, lk 129), artiklile 2.
Finnish[fi]
9 Vuoden 1875 apteekkilain 22 A §:ssä säädetään sellaisten henkilöiden hyväksymisestä proviisoreiksi, joilla on tiettyä farmasian alan toimintaa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 16 päivänä syyskuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/432/ETY (EYVL L 253, s. 34) 2 artiklan mukainen muun jäsenvaltion antama tutkintotodistus, todistus tai muu muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirja.
Hungarian[hu]
9 Az 1875‐ös törvény 22A. szakasza a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, a gyógyszerészet területén folytatott egyes tevékenységekre vonatkozó rendelkezések összehangolásáról szóló, 1985. szeptember 16‐i tanácsi irányelv (HL L 253., 34. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet 1. kötet, 129. o.) 2. cikkének megfelelően előírja a gyógyszerészoklevelek, -bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok birtokosainak gyógyszerészként történő elismerését.
Lithuanian[lt]
9 1875 metų Farmacijos įstatymo 22 A skyrius numato, kad vaistininkais registruojami asmenys, turintys kitoje valstybėje narėje pagal 1985 m. rugsėjo 16 d. Tarybos direktyvos 85/432/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių tam tikrą veiklą farmacijos srityje, nuostatų derinimo (OL L 253, p. 34) 2 straipsnyje nustatytus reikalavimus išduotą farmacijos diplomą, pažymėjimą ar kitą oficialią kvalifikaciją įrodantį dokumentą.
Latvian[lv]
9 1875. gada Farmācijas likuma 22. A nodaļā ir paredzēts, ka par farmaceitu atzīst personu, kurai ir diploms, sertifikāts vai cits kvalifikāciju apliecinošs dokuments, ko cita dalībvalsts ir izsniegusi atbilstoši 2. pantam Padomes 1985. gada 16. septembra Direktīvā 85/432/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu attiecībā uz noteiktām darbībām farmācijas jomā (OV L 253, 34. lpp.).
Swedish[sv]
9 I avsnitt 22 A i 1875 års apotekslag föreskrivs att personer som innehar ett utbildnings-, examens- eller något annat behörighetsbevis i farmaci som har utfärdats i en annan medlemsstat i enlighet med artikel 2 i rådets direktiv 85/432/EEG av den 16 september 1985 om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om viss farmaceutisk verksamhet (L 253, s. 34; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 111) skall legitimeras som farmaceuter.