Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ، أفعل لي معروفًا ، إنتظر لحظة. ومن ثمّ تعال لطاولتي وغازل صديقتي.
Bulgarian[bg]
Хей, направи ми услуга, само изчакай минута, после ела на моята маса и флиртувай с приятелката ми.
Czech[cs]
Počkej minutu a pak přijď ke stolu a trochu s ní zaflirtuj.
Greek[el]
Κάνε μου τη χάρη να περιμένεις ένα λεπτό και μετά έλα στο τραπέζι μου να φλερτάρεις με τη φίλη μου.
English[en]
Hey, do me a favor, just wait a minute, and then come over to my table and flirt with my friend.
Spanish[es]
Eh, hazme un favor, espera un minuto, y después ven a mi mesa y coquetea con mi amiga.
Persian[fa]
بعد بیا سر میز ما و با دوستم لاس بزن
French[fr]
Hé, faîtes-moi une faveur, attendez une minute, et puis venez à ma table flirter avec mon amie.
Hungarian[hu]
Tégy meg nekem valamit: egy perc múlva gyere oda és flörtölj a barátnőmmel!
Italian[it]
Ehi, fammi un favore: aspetta un po', dopo vieni al tavolo e flirta con la mia amica.
Dutch[nl]
Doe me een lol, wacht even en kom dan naar mijn tafel en flirt met mijn vriendin.
Polish[pl]
Zrób mi przysługę i zaczekaj chwilę, a potem przyjdź do mojego stolika i poflirtuj z moją przyjaciółką.
Portuguese[pt]
Me faça um favor, espere um minuto e venha até minha mesa e dê em cima de minha amiga.
Romanian[ro]
Fă-mi o favoare şi aşteaptă un minut, după care vino la masa mea şi flirtează cu prietena mea.
Russian[ru]
Слушай, сделай одолжение, просто подожди минуту, а потом подойди к моему столику и начни флиртовать с моей подругой.