Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Защо на други страни да бъде забранявано да прилагат сходни мерки в опитите да се справят с конкретното положение в тях?
Czech[cs]
Proč by se jiným státům mělo bránit, aby k řešení konkrétní situace, v níž se nacházejí, provedly obdobná opatření?
Danish[da]
Hvorfor skal andre stater forhindres i at gennemføre tilsvarende foranstaltninger for at løse netop deres situation?
German[de]
Warum sollen eigentlich andere Staaten unter ihren spezifischen Bedingungen nicht ähnliche Maßnahmen ergreifen können?
Greek[el]
Γιατί θα πρέπει άλλα κράτη να μην μπορούν να υλοποιήσουν παρόμοια μέτρα για να αντιμετωπίσουν την ειδική τους περίπτωση;
English[en]
Why should other states be prevented from implementing similar measures to deal with their specific situation?
Spanish[es]
¿Por qué habría que impedir que otros Estados apliquen medidas similares para hacer frente a su situación concreta?
Estonian[et]
Miks ei või teised riigid rakendada samasuguseid meetmeid, et lahendada oma probleeme?
Finnish[fi]
Miksi muita valtioita olisi estettävä toteuttamasta samankaltaisia toimia vastatakseen omaan erityistilanteeseensa?
French[fr]
Pourquoi les autres pays devraient-ils se voir interdire des mesures similaires pour faire face à leur propre situation?
Hungarian[hu]
Más államok miért nem hozhatnak ehhez hasonló döntéseket, hogy saját helyzetükön javítsanak?
Italian[it]
Per quale motivo si dovrebbe impedire ad altri Stati di adottare misure simili per gestire le situazioni specifiche in cui si trovano?
Lithuanian[lt]
Kodėl kitoms valstybėms turėtų būti trukdoma įgyvendinti panašias priemones siekiant išeiti iš joms būdingos padėties?
Latvian[lv]
Kāpēc citām valstīm būtu jāliedz līdzīgu pasākumu īstenošana, lai tās risinātu savu konkrēto situāciju?
Dutch[nl]
Waarom mogen andere staten onder hun specifieke omstandigheden dan niet vergelijkbare maatregelen treffen?
Polish[pl]
Dlaczego inne państwa nie miałyby stosować podobnych środków w celu przeciwdziałania konkretnym sytuacjom w swoich realiach?
Portuguese[pt]
Por que razão devem os outros Estados ser impedidos de adoptar medidas semelhantes para lidar com a sua situação específica?
Slovak[sk]
Prečo by sa malo ostatným štátom brániť v riešení svojej špecifickej situácie prijímaním podobných opatrení?
Slovenian[sl]
Zakaj druge države ne bi smele izvajati enakih ukrepov za reševanje posebnih razmer v državi?
Swedish[sv]
Varför ska andra stater förhindras att införa liknande åtgärder för att klara sin speciella situation?