Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7 ታዲያ ይህን ነገር እንዴት ይቅር እልሻለሁ?
Azerbaijani[az]
7 Bunu sənə necə bağışlayım?
Cebuano[ceb]
7 Unsaon nako pagpasaylo kanimo tungod niini?
Danish[da]
7 Hvordan kan jeg tilgive dig?
Ewe[ee]
7 Aleke wɔ matsɔ nu sia ake wò?
Greek[el]
7 Πώς να σε συγχωρήσω για αυτό;
English[en]
7 How can I forgive you for this?
Estonian[et]
7 Kuidas ma saan sulle seda andestada?
Finnish[fi]
7 Kuinka voin antaa sinulle anteeksi tämän?
Fijian[fj]
7 Meu vosoti iko vakacava ena ka qo?
French[fr]
7 Comment pourrais- je te pardonner ce que tu as fait ?
Ga[gaa]
7 Enɛ lɛ, te aaafee tɛŋŋ ni mikɛke bo hu?
Gilbertese[gil]
7 N na kangaa ni kabwaraa am bure ibukin te baei?
Gun[guw]
7 Nawẹ yẹn sọgan jo ehe na mì gbọn?
Hindi[hi]
7 मैं तेरा यह गुनाह कैसे माफ कर सकता हूँ?
Hiligaynon[hil]
7 Paano ko ikaw mapatawad tungod sini?
Haitian[ht]
7 Ki jan pou m ta fè padone nou pou sa?
Hungarian[hu]
7 Már hogy bocsáthatnám meg ezt neked?
Indonesian[id]
7 Jadi bagaimana Aku bisa mengampuni kamu?
Iloko[ilo]
7 Kasanoka a mapakawan gapu iti daytoy?
Isoko[iso]
7 Ẹvẹ mẹ sae rọ rehọ onana rọvrẹ owhai?
Italian[it]
7 Come posso perdonarti?
Kongo[kg]
7 Inki mutindu mono lenda lolula nge sambu na diambu yai?
Kikuyu[ki]
7 Ingĩgĩkuohera maũndũ macio nĩkĩ?
Kazakh[kk]
7 “Мұны мен қалай кешіремін?
Korean[ko]
7 이런 짓을 하는 너를 내가 어떻게 용서할 수 있겠느냐?
Kaonde[kqn]
7 Pano nakonsha kwimulekelako byepi mambo pa bino bintu?
Ganda[lg]
7 Nnyinza ntya okukusonyiwa ebintu bino?
Lozi[loz]
7 Nika kuswalela cwañi mwa taba ye?
Lithuanian[lt]
7 „Kaipgi galėčiau tau už tai atleisti?
Luba-Katanga[lu]
7 Le mbwanya kukulekela kino’ki namani?
Luba-Lulua[lua]
7 Mmunyi mundi mua kukufuila luse bua bualu ebu?
Luvale[lue]
7 Kahaze nangumikonekela ngachilihi?
Malayalam[ml]
7 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇതു നിന്നോ ടു ക്ഷമിക്കാ നാ കും?
Malay[ms]
7 Bagaimanakah Aku dapat mengampuni engkau setelah engkau berbuat demikian?
Burmese[my]
၇ ဒီ အတွက် မင်း ကို ငါ ဘယ် လို လုပ် ခွင့် လွှတ် နိုင် မှာ လဲ။
Norwegian[nb]
7 Hvordan kan jeg tilgi deg dette?
Nepali[ne]
७ म तिमीलाई कसरी क्षमा दिऊँ?
Dutch[nl]
7 Hoe kan ik je dit vergeven?
Pangasinan[pag]
7 Panon ta kan perdonaen ed saya?
Polish[pl]
7 Jak mogę ci to przebaczyć?
Portuguese[pt]
7 Como posso perdoar você por isso?
Sango[sg]
7 Mbi yeke pardonné ti so ni so tongana nyen?
Swedish[sv]
7 Hur kan jag förlåta dig detta?
Swahili[sw]
7 Ninawezaje kukusamehe kwa jambo hili?
Congo Swahili[swc]
7 Namna gani ninaweza kukusamehe kwa jambo hili?
Tamil[ta]
7 நான் உன்னை* எப்படி மன்னிப்பேன்?
Tetun Dili[tdt]
7 Oinsá mak haʼu bele perdua ó-nia sala neʼe?
Thai[th]
7 เมื่อ เจ้า ทํา อย่าง นี้ เรา จะ ยก โทษ ให้ เจ้า ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
7 ከመይ ኢለ ነዚ ይቕረ ኽብለልኪ፧
Tagalog[tl]
7 Paano kita mapatatawad sa ginawa mo?
Tetela[tll]
7 Ngande wakokami kodimanyiya dui sɔ?
Tongan[to]
7 ‘E lava fēfē ke u fakamolemole‘i koe ‘i he me‘á ni?
Tonga (Zambia)[toi]
7 Ino inga ndakulekelela buti akaambo kaceeci?
Tok Pisin[tpi]
7 Olsem wanem bai mi lusim rong bilong yu long dispela pasin yu mekim?
Tatar[tt]
7 Сине моның өчен ничек кичерим инде?
Tumbuka[tum]
7 Kasi ningakugowokera wuli pa ichi?
Tuvalu[tvl]
7 E mafai pefea o fakamagalo ne au koe ona ko te mea tenei?
Ukrainian[uk]
7 «Хіба я можу простити тобі таке?
Vietnamese[vi]
7 Sao ta tha cho ngươi* được?
Waray (Philippines)[war]
7 Paonan-o ko ikaw mapapasaylo tungod hini?
Yoruba[yo]
7 Báwo ni mo ṣe lè dárí ohun tí o ṣe yìí jì ọ́?