Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilken hjælp kan Kommissionen på baggrund af den forskning og de undersøgelser af bedste praksis, den har gennemført, yde medlemsstater, der forsøger at tackle problemerne med selvmord og sindssygdom?
German[de]
Welche Unterstützung kann die Kommission auf der Grundlage ihrer Forschungen und bewährten Verfahren den Mitgliedstaaten zukommen lassen, die dem Selbstmord und der Geisteskrankheit Einhalt gebieten wollen?
Greek[el]
Δεδομένης της έρευνας και των μελετών βέλτιστων πρακτικών που έχει διεξαγάγει, τι είδους συνδρομή μπορεί να παράσχει η Επιτροπή στα κράτη μέλη που προσπαθούν να αντιμετωπίσουν τα ζητήματα της αυτοκτονίας και της ψυχικής νόσου;
English[en]
Given the research and best-practice studies that it has carried out, what assistance can the Commission give to Member States that are trying to deal with the issues of suicide and mental illness?
Spanish[es]
A la luz de los estudios de investigación y de mejores prácticas que ha llevado a cabo, ¿qué ayuda podría prestar la Comisión a los Estados miembros que tratan de resolver el problema del suicidio y el de las enfermedades mentales?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon komission tekemät tutkimukset ja parhaita käytäntöjä koskevat selvitykset, millaista apua komissio voi tarjota jäsenvaltioille, jotka pyrkivät käsittelemään itsemurhia ja mielenterveysongelmia?
French[fr]
Quel soutien la Commission peut-elle apporter sur la base de ses recherches et des méthodes éprouvées des États membres visant à enrayer le suicide et les maladies mentales?
Italian[it]
Alla luce delle ricerche e degli studi di migliori pratiche condotti, può la Commissione far sapere che tipo di assistenza può fornire agli Stati membri che tentano di affrontare le questioni relative al suicidio e alla malattia mentale?
Dutch[nl]
Welke bijstand kan de Commissie, gezien haar onderzoek en inventarisatie van beste praktijken, aan lidstaten verlenen bij de aanpak van de vraagstukken van zelfmoord en geestesziekten?
Portuguese[pt]
Tendo em conta a investigação e os estudos sobre melhores práticas que levou a efeito, que ajuda pode a Comissão prestar aos Estados-Membros nas suas tentativas de fazer face às questões referentes ao suicídio e à saúde mental?
Swedish[sv]
Med tanke på den forskning och de studier om bästa metoder som har genomförts, på vilket sätt kan kommissionen hjälpa de medlemsstater som försöker att hantera problem som självmord och psykiska sjukdomar?