Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنك إخباري بذلك على الهاتف ؟
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да ми кажеш по телефона?
Czech[cs]
Nemůžeme to vyřešit po telefonu?
Danish[da]
Fortæl mig det i telefonen.
German[de]
Kannst du es mir nicht am Telefon sagen?
Greek[el]
Δεν μπορείς να μου πεις από δω;
English[en]
Can't you tell me on the phone?
Spanish[es]
¿No puedes decírmelo por teléfono?
Finnish[fi]
Etkö voi kertoa puhelimessa?
French[fr]
Tu peux pas me le dire au téléphone?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לספר לי בטלפון?
Croatian[hr]
Možeš li preko telefona?
Hungarian[hu]
Telefonon nem tudod elmondani?
Italian[it]
Puoi dirmelo al telefono?
Norwegian[nb]
Kan du ikke si det på telefonen?
Dutch[nl]
Kan je me het niet door de telefoon vertellen?
Portuguese[pt]
Não pode me falar pelo telefone?
Romanian[ro]
Nu-mi poţi spune la telefon?
Slovenian[sl]
Ne moreš mi povedati po telefonu?
Serbian[sr]
Možeš li preko telefona?
Turkish[tr]
Telefonda anlatamaz mısın?