Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass es den Firmen freistehen sollte, Managemententscheidungen zu treffen, die das wirtschaftliche Wachstum ihrer Unternehmen sichern,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιχειρήσεις θα πρέπει να είναι ελεύθερες να λαμβάνουν επιχειρηματικές αποφάσεις που να διασφαλίζουν την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων τους,
English[en]
whereas companies should be free to make management decisions which secure the business growth of their enterprises,
Spanish[es]
Considerando que las empresas deben tener plena libertad para tomar decisiones de gestión que garanticen su crecimiento económico,
Finnish[fi]
katsoo, että yritysten olisi voitava tehdä vapaasti päätöksensä liiketoiminnan kasvun turvaamiseksi,
French[fr]
considérant que les sociétés devraient avoir la liberté d'élaborer leurs propres décisions directoriales, décisions qui sont de nature à assurer la croissance économique de leurs entreprises,
Italian[it]
considerando che le società dovrebbero essere libere di prendere decisioni che garantiscano la crescita commerciale delle imprese,
Dutch[nl]
overwegende dat bedrijven de vrijheid zouden moeten hebben om directiebesluiten te nemen om de zakelijke groei van hun bedrijf veilig te stellen,
Portuguese[pt]
Considerando que as empresas deveriam dispor da liberdade para tomar decisões de gestão destinadas a garantir o seu crescimento económico,
Swedish[sv]
Bolag bör ha rätt att fatta ledningsbeslut som tryggar tillväxten i deras företag.