Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ እስራኤል ነገዶች ከእናንተ ጋር ርስት ያገኛሉ።
Danish[da]
Sammen med jer skal de have en arv blandt Israels stammer.
Greek[el]
Θα λάβουν κληρονομιά ανάμεσα στις φυλές του Ισραήλ μαζί με εσάς.
English[en]
They will receive an inheritance among the tribes of Israel along with you.
French[fr]
Ils recevront tout comme vous un héritage parmi les tribus d’Israël.
Ga[gaa]
Amɛ kɛ nyɛ fɛɛ baaná gboshinii yɛ Israel wekui lɛ amli.
Gilbertese[gil]
A na karekea tibwangaia i rarikimi, i buakoia aia baronga tibun Iteraera.
Gun[guw]
Yé na mọ ogú de yí to hẹnnu Islaeli tọn lẹ mẹ dile mì mọyi do.
Hiligaynon[hil]
Magabaton sila sing palanublion sa tunga sang mga tribo sang Israel kaupod sa inyo.
Hungarian[hu]
Veletek együtt jusson nekik örökség Izrael törzsei között.
Iloko[ilo]
Umawatdanto iti tawid a kas kadakayo iti tengnga dagiti tribu ti Israel.
Isoko[iso]
A re wo ukuoriọ kugbe owhai evaọ udevie erua Izrẹl.
Italian[it]
Riceveranno come voi un’eredità fra le tribù d’Israele.
Kongo[kg]
Bo ta baka dikabu na kati ya makanda ya Izraele kumosi ti beno.
Kikuyu[ki]
O nao nĩ makaaheo igai hamwe na inyuĩ gatagatĩ-inĩ ka mĩhĩrĩga ya Isiraeli.
Kaonde[kqn]
Nabo bakatambula mpunzha pamo ne anweba mu mikoka ya bena Isalela.
Lozi[loz]
Bakaamuhela saanda hamoho ni mina mwahalaa masika a Isilaele.
Luba-Katanga[lu]
Bakatambula bupyani mu bisaka bya Isalela pamo nenu.
Luba-Lulua[lua]
Nebapete bumpianyi munkatshi mua bisa bia Isalele pamue nenu.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കൊ പ്പം അവർക്കും ഇസ്രാ യേൽഗോ ത്ര ങ്ങ ളു ടെ ഇടയിൽ അവകാശം കിട്ടും.
Norwegian[nb]
Sammen med dere skal de få en arv blant Israels stammer.
Dutch[nl]
Ze zullen samen met jullie een erfdeel krijgen onder de stammen van Israël.
Polish[pl]
Otrzymają dziedzictwo razem z wami, wśród plemion Izraela.
Portuguese[pt]
Eles receberão uma herança junto com vocês entre as tribos de Israel.
Swahili[sw]
Watapokea urithi pamoja nanyi miongoni mwa makabila ya Israeli.
Congo Swahili[swc]
Watapewa uriti kati ya makabila ya Israeli pamoja na ninyi.
Tetun Dili[tdt]
Sira sei simu liman-rohan iha Izraél nia suku sira-nia leet hamutuk ho imi.
Tigrinya[ti]
ኣብ መንጎ ነገዳት እስራኤል ድማ ምሳኻትኩም ርስቲ ኪቕበሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Tatanggap din sila ng mana kasama ng mga tribo ng Israel.
Tok Pisin[tpi]
Ol tu bai kisim hap graun wantaim yupela namel long ol traib bilong Israel.
Ukrainian[uk]
Вони разом з вами отримають спадок серед племен Ізра́їля.