Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولن ينطبق قانون مكان الإنفاذ، نظرا لأنه لن يكون هناك مكان للمحكمة حتى رفع الدعوى القضائية في مرحلة لاحقة، ويلزم للأطراف أن تعرف أي قانون ينطبق لكي تمتثل له وتخطط إجراءاتها للحجز.
English[en]
Lex fori would not be applied, as there would not be a forum until litigation occurred at a later stage, and parties would need to know which law was applicable in order to comply with it and plan their foreclosure proceedings.
Spanish[es]
La Lex fori no se aplicaría, ya que no habría un foro hasta que no hubiera un litigio, en una etapa posterior, y las partes tendrían que saber cuál es la legislación aplicable para cumplir con ella y planificar su procedimiento de ejecución.
French[fr]
La lex fori ne serait pas appliquée, car il n’y aurait pas de for jusqu’à ce qu’un litige survienne à une étape ultérieure et que les parties aient besoin de savoir quel droit est applicable afin de s’y conformer et de planifier leurs procédures de saisie.
Russian[ru]
Lex fori не будет применяться, поскольку суд не будет определен до начала судебного процесса на более позднем этапе, и сторонам необходимо будет знать, какое право применимо, с тем чтобы соблюдать его и планировать процедуры продажи залогового имущества.