Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той се позовава на неправилното отчитане на действителното отрицателно отражение на нарушението върху пазара на гипсокартоните.
Czech[cs]
Navíc uvádí nesprávné zohlednění konkrétního negativního dopadu protiprávního jednání na trh sádrokartonových desek.
Danish[da]
Endvidere har den påberåbt sig, at der fejlagtigt er taget hensyn til overtrædelsens konkrete negative effekt på markedet for gipsplader.
German[de]
Darüber hinaus beanstandet die Klägerin die rechtsfehlerhafte Berücksichtigung konkreter nachteiliger Auswirkungen der Zuwiderhandlung auf den Markt für Gipskartonplatten.
Greek[el]
Επιπλέον, επικαλείται σφάλμα κατά τη συνεκτίμηση των πραγματικών επιπτώσεων της παραβάσεως στην αγορά των γυψοσανίδων.
English[en]
Furthermore, it claims that the Commission was wrong to conclude that the infringement had an actual adverse impact on the plasterboard market.
Spanish[es]
Además, invoca la consideración errónea del impacto negativo concreto de la infracción en el mercado de los paneles de yeso.
Estonian[et]
Täiendavalt viitab ta sellele, et on ekslikult arvesse võetud rikkumise konkreetset negatiivset mõju kuivkrohvplaaditurule.
Finnish[fi]
Se vetoaa lisäksi siihen, että rikkomisen todellinen kielteinen vaikutus kipsilevyjen markkinoihin on otettu virheellisesti huomioon.
French[fr]
De plus, elle invoque la prise en considération erronée de l’impact négatif concret de l’infraction sur le marché des plaques en plâtre.
Hungarian[hu]
Továbbá arra hivatkozik, hogy a Bizottság a jogsértés gipszlemezek piacára gyakorolt közvetlen negatív hatását tévesen vette figyelembe.
Italian[it]
Essa poi deduce l’erronea presa in considerazione dell’impatto negativo concreto dell’infrazione sul mercato del cartongesso.
Lithuanian[lt]
Be to, ji teigia, kad Komisija suklydo, padariusi išvadą, kad pažeidimas turėjo realų neigiamą poveikį gipso plokščių rinkai.
Latvian[lv]
Turklāt prasītāja atsaucas uz to, ka kļūdaini ņemta vērā pārkāpuma konkrētā negatīvā ietekme uz ģipša plākšņu tirgu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hija tinvoka t-teħid inkunsiderazzjoni żbaljat tal-impatt negattiv konkret tal-ksur fis-suq tal-folji tal-ġibs.
Dutch[nl]
Voorts is de concrete negatieve weerslag van de inbreuk op de gipsplatenmarkt onjuist in aanmerking genomen.
Polish[pl]
Ponadto uważa ona, że błędnie uwzględniono rzeczywisty negatywny wpływ naruszenia na rynek płyt gipsowych.
Portuguese[pt]
Além do mais, alega que foi errado considerar que a infracção teve um impacto negativo concreto no mercado das placas de estuque.
Romanian[ro]
În plus, aceasta invocă luarea în considerare eronată a impactului negativ concret al încălcării asupra pieței plăcilor din ipsos.
Slovak[sk]
Navyše uvádza, že bol nesprávne zohľadnený konkrétny negatívny dopad porušenia na trh so sadrokartónovými doskami.
Slovenian[sl]
Poleg tega se tožeča stranka sklicuje na napačno upoštevanje dejanskega negativnega učinka kršitve na trg mavčnih plošč.
Swedish[sv]
Företaget har vidare åberopat att det var fel att beakta överträdelsens konkreta negativa påverkan på marknaden för gipsplattor.