Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално има възможност за разширяване на данъчната основа за облагане с ДДС като се преразгледа широкото прилагане на освобождавания и намалени ставки.
Czech[cs]
Existuje zejména prostor pro rozšíření daňového základu DPH přezkoumáním širokého uplatňování výjimek a snížených sazeb.
Danish[da]
Der er især mulighed for at udvide momsgrundlaget ved at mindske mulighederne for momsfritagelse og nedsatte satser.
German[de]
Vor allem gibt es Spielraum für die Verbreiterung der Mehrwertsteuerbemessungsgrundlage, wenn die umfangreiche Anwendung von Ausnahmen und reduzierten Sätzen auf den Prüfstand gestellt wird.
Greek[el]
Ειδικότερα, μπορεί να διευρυνθεί η φορολογική βάση ΦΠΑ με την αναθεώρηση της ευρείας εφαρμογής απαλλαγών και μειωμένων συντελεστών.
English[en]
In particular, there is scope for broadening the VAT tax base by reviewing the wide application of exemptions and reduced rates.
Spanish[es]
En particular, existe margen para ampliar la base imponible del IVA procediendo a una revisión de la frecuente aplicación de exenciones y tipos reducidos.
Estonian[et]
Eelkõige on ruumi käibemaksubaasi laiendamiseks, vaadates läbi maksuvabastuste ja vähendatud maksumäärade laialdase kohaldamise.
Finnish[fi]
Erityisesti alv-pohjaa voidaan laajentaa tarkistamalla vapautusten ja alennettujen verokantojen laajaa soveltamista.
French[fr]
Tout particulièrement, l’assiette de la TVA peut être élargie en réexaminant l’application à grande échelle des exonérations et des taux réduits.
Hungarian[hu]
Lehetőség van különösen a hozzáadottértékadó-alapnak a széles körű mentességek és kedvezmények felülvizsgálata révén történő szélesítésére.
Italian[it]
L'efficienza del sistema tributario può essere migliorata aumentando la proporzione di imposte indirette favorevoli alla crescita.
Lithuanian[lt]
Visų pirma būtų galima išplėsti PVM bazę, peržiūrint plačiai taikomą atleidimą nuo mokesčio ir sumažintus tarifus.
Latvian[lv]
Konkrētāk, ir iespējams paplašināt PVN bāzi, pārskatot dažādu atbrīvojumu un samazināto likmju plašo piemērošanu.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, hemm lok għat-tkabbir tal-bażi għat-taxxa tal-VAT permezz ta' reviżjoni tal-applikazzjoni wiesgħa ta' eżenzjonijiet u ta' rati mnaqqsa.
Dutch[nl]
Er is met name ruimte om de heffingsgrondslag van de btw te verruimen door iets te doen aan de op grote schaal toegepaste vrijstellingen en verlaagde tarieven.
Polish[pl]
W szczególności istnieje możliwość poszerzenia podstawy opodatkowania VAT poprzez przegląd szeroko stosowanych zwolnień i obniżonych stawek.
Portuguese[pt]
Em especial, há margem para alargar a matéria coletável do IVA, mediante um reexame da aplicação em grande escala de isenções e taxas reduzidas.
Romanian[ro]
În special, baza de impozitare TVA poate fi mărită prin revizuirea aplicării extinse a scutirilor și a cotelor reduse.
Slovak[sk]
Existuje najmä priestor na rozšírenie daňového základu DPH preskúmaním širokého uplatňovania výnimiek a znížených sadzieb.
Slovenian[sl]
V tem okviru bi lahko zlasti proučili široko uporabo davčnih oprostitev in znižanih davčnih stopenj ter tako razširili davčno osnovo za DDV.
Swedish[sv]
Det finns i synnerhet utrymme för att bredda mervärdesskattebasen genom att se över den omfattande användningen av skattebefrielser och nedsatta skattesatser.