Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أبعد أفراس النهر اللعينة عني
Bulgarian[bg]
Дръжте тоя шибан хипопотам далеч от мен.
Czech[cs]
Držte toho zasranýho hrocha dál ode mě.
Danish[da]
Bare hold den skide flodhest væk fra mig.
Greek[el]
Κρατήστε αυτόν τον κωλο-ιπποπόταμο μακριά μου.
English[en]
Just keep that fucking hippopotamus away from me.
Spanish[es]
Mantén a ese maldito hipopótamo lejos de mí.
Persian[fa]
فقط اون کرگدن رو از من دور نگه دارید
Finnish[fi]
Pidä tuo virtahepo kaukana minusta.
French[fr]
Ce putain d'hippopotame ne m'approchera pas.
Hebrew[he]
פשוט תרחיקו ממני את ההיפופוטם המזוין הזה.
Croatian[hr]
Samo makni tog jebenog nilskog konja dalje od mene.
Hungarian[hu]
A közelembe ne jöjjön ez a kurva víziló!
Dutch[nl]
Hou dat nijlpaard uit mijn buurt.
Polish[pl]
Niech pieprzony hipopotam się nie zbliża.
Portuguese[pt]
Afastem a porcaria dos hipopótamos.
Romanian[ro]
Doar ține că hipopotam dracului departe de mine.
Slovenian[sl]
Glej, da ne bom skupaj s tem povodnim konjem.
Serbian[sr]
Samo skloni tog jebenog nilskog konja dalje od mene.
Swedish[sv]
Håll den jävla flodhästen borta från mig.
Turkish[tr]
O kahrolası su aygırını uzak tutun benden.