Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
// // Blade paa 20 til 30 cm's laengde (midterblade), gennemsnitsbrede til brede, af gennemsnitstykkelse. Med bladstilk (noegen og kort bladstilk, S53, lettere nedloebende bladflige, S79) og med fin nervation og tenmelig fint vaev.
English[en]
// // Leaves are 25 to 30 cm long (middle leaves), medium broad to broad, medium thick, petiolate (petioles bare, short S53, slightly winged S79), with fine veins and fairly fine texture.
Finnish[fi]
Lehtien pituus 25 P30 cm (keskilehdet), lehdet keskileveästä leveään, keskipaksut, kannalliset (kannat paljaat, lyhyet: S. 53, lievästi korvakkeiset: S. 79), suonisto ohut ja solukko ohuehko.
French[fr]
Feuilles d'une longueur de 25 à 30 cm (feuilles médianes), moyennement larges à larges, d'une épaisseur moyenne, pétiolées (pétioles nus, courts: S. 53, légèrement auricolés: S. 79), avec nervures fines et d'un tissu assez fin.
Italian[it]
// // Foglie lunghe 25-30 cm (foglie mediane), da mediamente larghe a larghe, di spessore medio, picciolate (picciolo spoglio, corto per S 53, leggermente auricolato per S79), con nervature fini e di tessuto abbastanza fine // 1.3.
Dutch[nl]
Bladeren: 25 tot 30 cm lang (middenblad), tamelijk breed tot breed, tamelijk dik, gesteeld (korte, naakte steel: S.53; licht geoorde steel: S.79), met dunne nerven en een nogal fijne structuur.
Portuguese[pt]
// // Folhas medindo de 25 a 30 cm de comprimento (folhas medianas), medianamente largas a largas, de uma espessura média, pecioladas (pecíolo nu, curto S. 53 ligeiramente auriculado S. 79), com nervuras finas e textura bastante fina // 1.3.
Swedish[sv]
Bladen är 25-30 cm långa (mittblad), normalbreda till breda, medeltjocka, skaftade (korta, nakna skaft, S53, med små flikar, S79), med tunna nerver och ganska fin vävnad.