Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enfants har afholdt moeder sammen med foraeldreforeningerne, og det kommissionsmedlem, der har ansvaret for personalet, har to gange modtaget repraesentanter fra personalet og foraeldreforeningerne.
German[de]
Darüber hinaus hat das für Personal zuständige Kommissionsmitglied zweimal die Vertreter des Personals und der Elternvereinigungen empfangen.
Greek[el]
Enfants σε συνεργασία με τους συλλόγους γονέων, ενώ παράλληλα ο Επίτροπος που είναι επιφορτισμένος με θέματα προσωπικού δέχτηκε δύο φορές τους εκπροσώπους του προσωπικού και τους συλλόγους γονέων, και ενισχύθηκαν οι διατάξεις ασφαλείας του κτιρίου του βρεφονηπιακού σταθμού.
English[en]
The Member of the Commission with responsibility for personnel has had two meetings with representatives of the staff and the parents' associations, and security has been stepped up at the building housing the crèche.
Spanish[es]
Enfants organizó reuniones de sensibilización en colaboración con las asociaciones de padres, el Miembro de la Comisión encargado del personal recibió en dos ocasiones a los representantes del personal y a las asociaciones de padres, y se reforzó la seguridad del edificio de la guardería.
Finnish[fi]
Enfants -järjestö on pitänyt kokouksia vanhempainyhdistysten kanssa, henkilöstöasioista vastaava komission jäsen on tavannut kaksi kertaa henkilöstön ja vanhempainyhdistysten edustajat, ja päiväkotirakennuksen turvallisuutta on vahvistettu.
French[fr]
Enfants ont été organisées en collaboration avec les associations de parents, que le membre de la Commission en charge du personnel a reçu deux fois les représentants du personnel et des associations de parents, et que la sécurité de l'immeuble de la crèche a été renforcée.
Italian[it]
Enfants» in collaborazione con le associazioni di genitori; il membro della Commissione responsabile del personale ha ricevuto due volte i rappresentanti del personale e delle associazioni di genitori e si è provveduto a rafforzare la sicurezza dell'edificio.
Portuguese[pt]
Criança em colaboração com associações de pais, o Comissário encarregue do pessoal recebeu duas vezes os representantes do pessoal e as associações de pais e a segurança das instalações da creche foi reforçada.
Swedish[sv]
Enfants. Två gånger har den ansvarige kommissionsledamoten mottagit företrädare för föräldrar och personal. Daghemmets säkerhet har förbättrats.