Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons was albei sendelinge in Thailand, en ons het kort tevore verneem dat ’n driedaagse byeenkoms vanaf 26-28 November 1938 in Rangoen, Birma, gehou sou word.
Arabic[ar]
كنا كلانا مرسلين في تايلند، وقد علمنا منذ لحظات ان محفلا من ثلاثة ايام كان سيُعقد في رانغون، بورما، ٢٦-٢٨ تشرين الثاني ١٩٣٨.
Danish[da]
Vi var begge missionærer i Thailand, og havde kort forinden erfaret at der i dagene fra den 26. til den 28. november 1938 ville blive afholdt et tredages stævne i Rangoon i Burma.
German[de]
Wir beide standen in Thailand im Missionardienst und hatten kurz zuvor erfahren, daß vom 26. bis 28. November 1938 in Rangun (Birma) ein dreitägiger Kongreß stattfand.
Greek[el]
Ήμασταν και οι δυο ιεραπόστολοι στην Ταϊλάνδη και μόλις είχαμε πληροφορηθεί ότι επρόκειτο να διεξαχτεί μια τριήμερη συνέλευση στη Ρανγκούν της Βιρμανίας, στις 26-28 Νοεμβρίου 1938.
English[en]
We were both missionaries in Thailand, and we had just learned that a three-day convention was to be held in Rangoon, Burma, November 26-28, 1938.
Spanish[es]
Éramos misioneros en Tailandia y acabábamos de enterarnos de que del 26 al 28 de noviembre de 1938 habría una asamblea de tres días en Rangún, Birmania.
Finnish[fi]
Olimme kumpikin lähetystyöntekijöinä Thaimaassa ja olimme juuri saaneet tietää, että Rangoonissa Burmassa oli määrä pitää kolmipäiväinen konventti 26.–28. marraskuuta 1938.
French[fr]
Nous étions tous deux missionnaires en Thaïlande, et nous venions d’apprendre qu’une assemblée de trois jours allait se tenir à Rangoon (Birmanie), du 26 au 28 novembre en cette année 1938.
Hiligaynon[hil]
Mga misyonero kami sa Thailand, kag bag-o lang namon mabalitaan nga ang tatlo-ka-adlaw nga kombension hiwaton sa Rangoon, Burma, Nobiembre 26-28, 1938.
Japanese[ja]
私たちは共にタイの宣教者で,三日間の大会が1938年11月26日から28日にかけてビルマのラングーンで開かれることを聞いたばかりでした。
Korean[ko]
우리 두 사람은 타이에서 선교인으로 일했으며, 3일간의 대회가 1938년 11월 26-28일에, 버마 랑군에서 열릴 예정이라는 것을 얼마 전에 알게 되었다.
Malagasy[mg]
Samy misionera tany Thaïlande izahay mirahalahy, ary nandre izahay fa hisy fivoriambe haharitra telo andro hatao any Rangoon (Birmanie) ny 26 ka hatramin’ny 28 novambra tamin’io taona 1938 io.
Norwegian[nb]
Vi var begge misjonærer i Thailand, og vi hadde nettopp fått vite at det skulle holdes et tredagers stevne i Rangoon i Burma fra 26. til 28. november 1938.
Nyanja[ny]
Tonse aŵirife tinali amishonale mu Thailand, ndipo tinali tinangodziŵa kuti msonkhano wa masiku atatu ukayenera kuchitidwa mu Rangoon, Burma, November 26-28, 1938.
Portuguese[pt]
Ambos éramos missionários na Tailândia, e acabávamos de saber que seria realizado um congresso de três dias em Rangum, Birmânia, de 26 a 28 de novembro de 1938.
Southern Sotho[st]
Ka bobeli re ne re le baromuoa Thailand, ’me re ne re sa tsoa tseba hore kopano ea matsatsi a mararo e ne e tla tšoareloa Rangoon, Burma, ho tloha ka la 26 ho isa ka la 28 Pulungoana, 1938.
Swedish[sv]
Båda var vi missionärer i Thailand, och vi hade just fått veta att en tredagarssammankomst skulle hållas i Rangoon i Burma den 26—28 november 1938.
Tagalog[tl]
Kapuwa kami mga misyonero sa Thailand, at kababalita lamang namin na gaganapin sa Rangoon, Burma, sa Nobyembre 26-28, 1938 ang isang tatlong-araw na kombensiyon.
Tswana[tn]
Roobabedi re ne re le barongwa mo Thailand, mme re ne re sa tswa go utlwalela gore kopano ya malatsi a mararo e ne e tla tshwarelwa mo Rangooñ, Burma, ka November 26-28, 1938.
Tsonga[ts]
Hinkwerhu a hi ri varhumiwa eThailand, naswona a ha ha ku twa leswaku ntsombano wa masiku manharhu a wu ta khomeriwa eRangoon, Burma, November 26-28, 1938.
Xhosa[xh]
Sobabini sasingabavangeli basemazweni eThailand, yaye sasisandul’ ukuva ukuba kwakuza kubakho indibano yeentsuku ezintathu eRangoon, eBurma, ngoNovemba 26-28, 1938.
Chinese[zh]
我们都是泰国的海外传道员,当时我们刚获悉1938年11月26-28日在缅甸的仰光有一个为期三天的大会举行。
Zulu[zu]
Sobabili sasiyizithunywa zevangeli eThailand, futhi sasisanda kuzwa ukuthi kwakuzoba nomhlangano wezinsuku ezintathu eRangoon eBurma, ngoNovember 26-28, 1938.