Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различен от трикотажен или плетен
Czech[cs]
Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované
Danish[da]
Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af hør eller ramie, undtagen af trikotage
German[de]
Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Küchenwäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Greek[el]
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά
English[en]
Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Spanish[es]
Ropa de mesa, de tocador o de cocina, de lino o de ramio, que no sea de punto
Estonian[et]
Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud
Finnish[fi]
Pöytäliinat, pyyheliinat, keittiöpyyhkeet, pellavaa tai ramia, muuta kuin neulosta
French[fr]
Linge de table, de toilette, d'office ou de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu'en bonneterie
Irish[ga]
Línéadach boird, línéadach ionlainne agus línéadach cistine as líon nó ráimí, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte
Croatian[hr]
Stolno, toaletno i kuhinjsko rublje od lana ili ramija, osim pletenoga ili kukičanoga
Hungarian[hu]
Asztalnemű, fürdőszobai és konyhai tex tília lenből vagy ramiból, a kötött és horgolt anyagok kivételével
Italian[it]
Biancheria da tavola, da toeletta o da cucina di lino o di ramiè, diversa da quella a maglia
Lithuanian[lt]
Stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės) išskyrus megztus arba nertus
Latvian[lv]
Galdauti un salvetes, vannas un virtuves dvieļi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas
Maltese[mt]
Bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina tal-qanneb jew tar-rami, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
Dutch[nl]
Tafel- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, ander dan dat van brei- of haakwerk
Polish[pl]
Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych lniana lub z włókna ramii, inna niż z dzianin
Portuguese[pt]
Roupas de mesa, de toucador, de copa ou de cozinha, de linho ou de rami, exceto de malha
Romanian[ro]
Garnitură de masă, de toaletă și de bucătărie din in sau ramie, alta decât cea tricotată sau croșetată
Slovak[sk]
Bielizeň posteľná, stolová, toaletná a kuchynská z ľanu alebo ramie, iná ako pletená alebo háčkovaná
Slovenian[sl]
Namizno perilo, toaletno perilo in kuhinjsko perilo iz lanu ali ramije, razen pletenega ali kvačkanega
Swedish[sv]
Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå