Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Raadet overveje at indfoere obligatorisk registrering og autorisering af samtlige professionelle frisoersaloner og frisoerer i EU?
German[de]
Erwägt der Rat, EU-weit die Anmeldung und Genehmigung für gewerbliche Frisörsalons und Frisöre/Frisösen zur Pflicht zu machen?
Greek[el]
Προτίθεται το Συμβούλιο να εξετάσει το ενδεχόμενο θέσπισης διατάξεων σχετικά με την υποχρεωτική καταχώρηση και έκδοση αδειών για τα κομμωτήρια και τους επαγγελματίες κομμωτές στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
English[en]
Will the Council consider introducing compulsory EU-wide registration and licensing for professional hairdressing salons and hairdressers in the European Union?
Spanish[es]
¿Tiene el Consejo la intención de estudiar la adopción de medidas que hagan obligatorios en toda la UE el registro y la obtención de licencia para los salones de peluquería y peluqueros profesionales?
Finnish[fi]
Harkitseeko neuvosto ammattikampaamoita ja -kampaajia koskevan pakollisen rekisteröinti- ja toimilupajärjestelmän käyttöönottoa Euroopan unionissa?
French[fr]
À l'heure actuelle, seuls le Royaume-Uni, la Grèce et la République d'Irlande n'assujettissent pas l'exercice de la profession de coiffeur à l'octroi d'une licence.
Italian[it]
Intende il Consiglio introdurre un sistema di registrazione e di licenze obbligatorie a livello comunitario per i saloni di parrucchiere nell'Unione europea?
Dutch[nl]
Kan de Raad overwegen om registratie en het bezit van een vergunning voor kapsalons en haarkappers in heel de Europese Unie verplicht te maken?
Portuguese[pt]
O Conselho tenciona instaurar a obrigatoriedade de registo e licença para os salões de cabeleireiro na União Europeia?
Swedish[sv]
Skulle rådet kunna tänka sig att införa obligatorisk registrering och auktorisering av samtliga professionella frisersalonger och frisörer i hela Europeiska unionen?