Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عند الخروج أملك 15 ثانية فقط لأزيل كمّاشة الأنف، أقوم بهذه الحركة وأقول : "I am OK" (أنا بخير).
Czech[cs]
Jakmile jsem na hladině, mám 15 sekund na to, abych si sundal svorku z nosu, dal tento signál a řekl: „I am OK.“
German[de]
Einmal an der Oberfläche, habe ich 15 Sek, um meinen Nasenclip abzunehmen, dieses Signal zu geben und zu sagen: "I am OK."
Greek[el]
Μόλις βγω από το νερό έχω 15 δεύτερα για να βγάλω το κλιπ από τη μύτη μου, να κάνω αυτό το σήμα και να πω «Είμαι ΟΚ».
English[en]
Once at the surface, I have 15 seconds to take off my nose clip, give this signal and say (English) "I am OK."
Spanish[es]
Justo fuera del agua, tengo 15 segundos para quitar mis pinzas de nariz, hacer que este signo y decir "Estoy bien".
French[fr]
À peine sorti de l'eau, j'ai 15 secondes pour enlever mon pince nez, faire ce signe et dire « I am OK ».
Italian[it]
Appena uscito dall'acqua, ho 15 secondi per togliermi la maschera, fare un segno e dire: "I am OK".
Korean[ko]
물 밖에 나간 순간부터 15초 이내에 노즈클립을 빼고 이렇게 사인을 보낸 뒤 "I am OK(괜찮습니다)."
Norwegian[nb]
Med en gang jeg går ut av vannet, har jeg 15 sekunder på å fjerne neseklypa, på å gjøre dette tegnet, på å si "I am OK".
Dutch[nl]
Eenmaal boven heb ik 15 seconden om mijn neusklem af te doen, dit signaal te geven en te zeggen: "I am OK."
Portuguese[pt]
Mal saio da água, tenho 15 segundos para tirar o grampo do nariz, fazer este sinal e dizer "I am Ok".
Romanian[ro]
Odată ajuns la suprafaţă, am 15 s să îmi scot clipul de nas, să dau semnalul şi să spun „I am OK.”
Russian[ru]
На поверхности у меня есть 15 секунд, чтобы снять зажим для носа, подать вот такой сигнал и сказать: (Английский) «Я в порядке».
Turkish[tr]
Yüzeyde iken, burun kıskacımı çıkarmak, "Ben iyiyim" demek ve işaretle göstermek için 15 saniyem var.
Vietnamese[vi]
Sau khi vừa ngoi lên, tôi có 15 giây để tháo kẹp mũi ra, ra ký hiệu này và nói rằng: "Tôi ổn."