Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, като заместник-председател на комисията по развитие, искам да подчертая отличното впечатление, което остави у нас номинираната за член на Комисията г-жа Георгиева.
Czech[cs]
Jako místopředsedkyně Výboru pro rozvoj musí konečně zdůraznit skvělý dojem, který učinila nominovaná komisařka paní Georgievová.
Danish[da]
Som næstformand i Udviklingsudvalget vil jeg her til sidst understrege det fortræffelige indtryk, jeg har fået af fru Georgieva.
German[de]
Schließlich möchte ich als stellvertretende Vorsitzende des Entwicklungsausschusses hervorheben, welch hervorragenden Eindruck die designierte Kommissarin Georgieva gemacht hat.
Greek[el]
Τέλος, ως Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης, οφείλω να τονίσω την εξαιρετική εντύπωση που έκανε η προταθείσα Επίτροπος Georgieva.
English[en]
Finally, as Vice-Chair of the Committee on Development, I must emphasise the excellent impression made by Commissioner-designate Georgieva.
Spanish[es]
Por último, como Vicepresidenta del Comité de Desarrollo, debo enfatizar la excelente impresión causada por la candidata a Comisaria Georgieva.
Estonian[et]
Lõpetuseks pean arengukomisjoni aseesimehena rõhutama, kui suurepärase mulje jättis volinikukandidaat Kristalina Georgieva.
Finnish[fi]
Kehitysyhteistyövaliokunnan varapuheenjohtajana minun on lopuksi korostettava komission jäsenehdokkaan Georgievan antamaa erinomaista vaikutelmaa.
French[fr]
Enfin, en tant que vice-présidente de la commission du développement, je tiens à souligner l'excellente impression produite par la commissaire désignée Georgieva.
Hungarian[hu]
Végezetül a Fejlesztési Bizottság alelnökeként szeretném hangsúlyozni, hogy Georgieva biztosjelölt asszony kitűnő benyomást tett rám.
Italian[it]
Infine, come vicepresidente della commissione per lo sviluppo, devo sottolineare l'ottima impressione che ho avuto dalla commissaria designata Georgieva.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, būdama Vystymosi komiteto pirmininko pavaduotoja, turiu pabrėžti, kokį puikų įspūdį man paliko kandidatį Komisijos narius K. Georgieva.
Latvian[lv]
Nobeigumā es kā Attīstības komitejas priekšsēdētāja vietniece gribu uzsvērt lielisko iespaidu, ko atstāja komisāra amata kandidāte Georgieva.
Dutch[nl]
Als ondervoorzitter van de Commissie ontwikkelingssamenwerking moet ik ten slotte benadrukken dat de voorgedragen commissaris Georgieva een uitstekende indruk op mij heeft gemaakt.
Polish[pl]
Kończąc, jako wiceprzewodnicząca Komisji Rozwoju, muszę podkreślić, jak wspaniałe wrażenie wywarła kandydatka na komisarza, pani Georgieva.
Portuguese[pt]
Por último, na qualidade de vice-presidente da Comissão do Desenvolvimento, não queria deixar de salientar a excelente impressão que me causou a Senhora Comissária indigitada Georgieva.
Romanian[ro]
În sfârşit, ca vicepreşedinte al Comisiei pentru dezvoltate, trebuie să subliniez impresia excelentă pe care a făcut-o comisarul desemnat Georgieva.
Slovak[sk]
Nakoniec ako podpredsedníčka Výboru pre rozvoj musím zdôrazniť vynikajúci dojem, ktorý urobila dezignovaná komisárka Georgievová.
Slovenian[sl]
Kot podpredsednica Odbora za razvoj pa moram posebej podčrtati odličen vtis, ki ga je napravila kandidatka za komisarko gospa Georgieva.
Swedish[sv]
Som vice ordförande för utskottet för utveckling vill jag avslutningsvis lyfta fram det utmärkta intryck som den nominerade kommissionsledamoten Kristalina Georgieva gjorde.