Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي أخبرنا عندما ركبت الثور في مبارة رعاة البقر
Bulgarian[bg]
Татко, разкажи, когато си яздил жребци на родео.
Bosnian[bs]
Tata, pričaj nam kad si jahao bikove na rodeu.
Czech[cs]
Táto, vyprávěj, jak jsi jezdil na divokém koni na rodeu.
Danish[da]
Far fortæl om da du red Bronx i rodeoet.
German[de]
Daddy, erzähl mal, wie du Wildpferde beim Rodeo geritten hast.
Greek[el]
Μπαμπά, πές μας για τότε που ίππευες άγρια άλογα στο ροντέο.
English[en]
Daddy, tell about when you rode broncs in the rodeo.
Spanish[es]
Papi, háblanos del rodeo de Brokeback.
Estonian[et]
Issi, räägi, kuidas sa rodeol metsiku mustangi seljas sõitsid.
Persian[fa]
بابا, درباره اونموقعي که اسب رام ميکردي بگو
Finnish[fi]
Isi, kerro siitä kun ratsastit villihevosella rodeossa.
French[fr]
Papa, raconte-nous quand tu faisais du rodéo.
Hebrew[he]
אבא, ספר לנו את הסיפור על הרכיבה ברודיאו.
Croatian[hr]
Tata, pričaj nam kad si jahao bikove na rodeu.
Hungarian[hu]
Apa, meséld el, amikor rodeóztál!
Indonesian[id]
Ayah... ceritakan tentang kapan Anda naik broncs di rodeo
Icelandic[is]
Pabbi, segđu okkur ūegar ūú reiđst villihestum á kúrekasũningunum.
Italian[it]
Papà, parlaci del rodeo di Brokeback.
Norwegian[nb]
Pappa, fortell oss om da du red broncos på rodeo.
Dutch[nl]
Papa, vertel eens over de tijd dat je rodeo reed op wilde paarden.
Polish[pl]
Tato, opowiedz, jak ujeżdżałeś konie na rodeo.
Portuguese[pt]
Papá, fala-nos do rodeo de Brokeback.
Romanian[ro]
Tati, spune-ne despre când ai participat la rodeo.
Russian[ru]
Папочка, расскажи о том, как ты объезжал диких лошадей на родео.
Slovak[sk]
Oci, povedz nám ako si jazdil na divokom koňovi na Ródeu.
Slovenian[sl]
Oči, povej nam tisto, kako si jahal bike na rodeu.
Serbian[sr]
Tata, pričaj nam kad si jahao bikove na rodeu.
Swedish[sv]
Pappa, berätta om när du red på vildhästar på rodeo.
Thai[th]
พ่อคะ เล่าเรื่องตอนที่พ่อ ขี่ม้าป่าพยศให้ฟังหน่อยสิคะ
Turkish[tr]
Baba, vahşi atlarla rodeolarda yaşadıklarını anlatsana!