Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت جادة ؟
Bulgarian[bg]
Шегувате ли се?
Czech[cs]
To myslíte vážně?
Danish[da]
Mener De det?
German[de]
Ist das Ihr Ernst?
Greek[el]
Είστε σοβαρή;
English[en]
Are you serious?
Spanish[es]
¿Hablas en serio?
Finnish[fi]
Oletteko tosissanne?
Hebrew[he]
את רצינית?
Croatian[hr]
Vi to ozbiljno?
Italian[it]
Dice sul serio?
Norwegian[nb]
Er du seriøs?
Dutch[nl]
Serieus?
Polish[pl]
Jest pani niepoważna?
Portuguese[pt]
Está a falar sério?
Romanian[ro]
Eşti serioasă?
Slovak[sk]
To myslíte vážne?
Serbian[sr]
Vi to ozbiljno?
Turkish[tr]
Siz ciddi misiniz?