Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
VI - Определяне на целесъобразното правно основание Видно е от целта и съдържанието на предложението, че представените изменения се отнасят до същите въпроси, както целта и съдържанието на изменения регламент.
Czech[cs]
VI - Stanovení vhodného právního základu Z cíle a obsahu návrhu je zřejmé, že předložené změny se týkají stejných otázek, jako je cíl a obsah pozměněného nařízení.
Danish[da]
VI - Fastlæggelse af det korrekte retsgrundlag Det fremgår klart af forslagets formål og indhold, at ændringerne vedrører de samme spørgsmål som den ændrede forordnings formål og indhold.
German[de]
VI – Entscheidung über die angemessene Rechtsgrundlage Ziel und Inhalt des Vorschlags, den die vorgelegten Änderungen betreffen, beziehen sich auf dieselben Fragen wie Ziel und Inhalt der geänderten Verordnung.
Greek[el]
VI - Προσδιορισμός της κατάλληλης νομικής βάσης Από το σκοπό και το περιεχόμενο της πρότασης προκύπτει σαφώς ότι οι προτεινόμενες τροπολογίες αφορούν τα ίδια ζητήματα, όπως ο σκοπός και το περιεχόμενο του τροποποιηθέντος κανονισμού.
English[en]
VI - Determination of the appropriate legal basis It is clear from the aim and content of the proposal that the amendments put forward concern the same questions as the aim and content of the amended regulation.
Estonian[et]
VI – Kohase õigusliku aluse määramine Ettepaneku sisu ja eesmärgi põhjal on selge, et esitatud muudatusettepanekud käsitlevad samu küsimusi, mida muudetud määruse sisu ja eesmärgidki.
Finnish[fi]
VI – Asianmukaisen oikeusperustan määrittäminen Ehdotuksen tarkoituksen ja sisällön perusteella on selvää, että esitetyt muutokset koskevat samoja kysymyksiä kuin muutetun asetuksen tarkoitus ja sisältö.
French[fr]
VI - Détermination de la base juridique appropriée Il ressort clairement des objectifs et du contenu de la proposition que les modifications prévues concernent les mêmes questions que l'objectif et le contenu du règlement modifié.
Hungarian[hu]
VI. – A megfelelő jogalap meghatározása A javaslat céljából és tartalmából kiviláglik, hogy az előterjesztett módosítások a módosított rendelet céljával és tartalmával azonos kérdéseket érintenek.
Italian[it]
VI - Determinazione della base giuridica appropriata Dallo scopo e dal contenuto della proposta risulta chiaramente che le modifiche presentate riguardano le stesse questioni su cui vertevano lo scopo e il contenuto del regolamento modificato.
Latvian[lv]
VI. Atbilstoša juridiskā pamata noteikšana No priekšlikuma mērķa un satura ir skaidrs, ka iesniegtie grozījumi attiecas uz tiem pašiem jautājumiem kā grozāmās regulas mērķis un saturs.
Maltese[mt]
VI - Id-determinazzjoni tal-bażi ġuridika xierqa Jidher ċar mill-għan u l-kontenut tal-proposta li l-emendi mressqa jikkonċernaw l-istess mistoqsijiet bħall-għan u l-kontenut tar-regolament emendat.
Dutch[nl]
VI –Bepaling van de juiste rechtsgrondslag Uit doel en inhoud van het voorstel blijkt duidelijk dat het bij de voorgestelde wijzigingen om dezelfde materie gaat als waarop doel en inhoud van de te wijzigen verordening waren gericht.
Polish[pl]
VI - Określenie właściwej podstawy prawnej Z celu i treści wniosku jasno wynika, że zaproponowane zmiany dotyczą tych samych kwestii, co cel i treść zmienionego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
VI - Determinação da base jurídica adequada Resulta claro do objectivo e do conteúdo da proposta que as alterações apresentadas dizem respeito às mesmas questões que o objectivo e conteúdo do regulamento alterado.
Romanian[ro]
VI - Stabilirea temeiului juridic adecvat Se observă cu ușurință că scopul și conținutul propunerii rezultate în urma modificărilor se referă la aceleași chestiuni ca și scopul și conținutul regulamentului modificat.
Slovak[sk]
VI – Stanovenie vhodného právneho základu Z cieľa a obsahu návrhu je zrejmé, že predložené pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sa týkajú rovnakých otázok, aké sú cieľom a obsahom pozmeňovaného nariadenia.
Slovenian[sl]
VI - Opredelitev ustrezne pravne podlage Iz cilja in vsebine predloga je jasno, da predlagane spremembe zadevajo ista vprašanja kakor cilj in vsebina spremenjene uredbe.
Swedish[sv]
VI – Fastställande av den lämpliga rättsliga grunden Det framgår av förslagets syfte och innehåll att de framlagda ändringsförslagen gäller samma frågor som också är syftet för och innehållet i den ändrade förordningen.