Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لندع الهزل جانباً ، هناك قضايا أكثر أهمية هنا
Bulgarian[bg]
Ако оставим шегите настрана, има и други важни проблеми.
German[de]
Scherz beiseite. Es gibt wichtigere Probleme.
English[en]
Humor aside, there are more important issues out there.
Spanish[es]
Dejando de lado el humor, creo que hay temas más importantes.
Persian[fa]
بي شوخي ، مشکل هاي مهم تري اون بيرون هست.
French[fr]
Trêve de plaisanteries, il y a des questions plus importantes.
Hebrew[he]
ובנימה רצינית יותר, יש סוגיות חשובות יותר על הפרק.
Croatian[hr]
Šalu na stranu, ovdje ima važnijih stvari.
Italian[it]
A parte gli scherzi, ci sono questioni piu'importanti.
Norwegian[nb]
Fra spøk til alvor, det fins flere viktige temaer.
Portuguese[pt]
Deixando o humor de lado, há outras questões importantes.
Romanian[ro]
Lăsând gluma la o parte, sunt multe probleme importante acolo.
Slovenian[sl]
Opravka imamo z večjimi težavami...
Swedish[sv]
Lägg humorn åt sidan, vi har viktigare saker att diskutera.
Turkish[tr]
Şakayı bir yana bırakalım, daha önemli konular var.
Vietnamese[vi]
Hãy bỏ sự hài hước qua một bên, chúng ta còn rất nhiều vấn đề quan trọng khác.