Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Забавянето на плащане е често срещано явление в Европа и нанася вреди на предприятията, особено на малките такива.
Czech[cs]
Opožděné platby představují v Evropě častý jev, který poškozuje podniky, zvláště pak malé podniky.
Danish[da]
Forsinket betaling er en almindelig begivenhed i Europa, der er skadelig for virksomhederne, navnlig de små virksomheder.
German[de]
Zahlungsverzug kommt in Europa regelmäßig vor und schädigt Unternehmen, besonders kleine Unternehmen.
Greek[el]
Οι καθυστερήσεις πληρωμών αποτελούν συχνό γεγονός στην Ευρώπη, το οποίο είναι επιζήμιο για τις επιχειρήσεις, ιδίως τις μικρές.
English[en]
Late payments represent a frequent event in Europe that is damaging to enterprises, particularly small enterprises.
Spanish[es]
La morosidad representa un acontecimiento frecuente en Europa que está perjudicando a empresas, especialmente a empresas pequeñas.
Estonian[et]
Maksmisega hilinemine on Euroopas sagedane nähtus, mis kahjustab ettevõtteid, eriti väikeettevõtteid.
Finnish[fi]
Maksuviivästyksiä sattuu usein Euroopassa, ja tämä vahingoittaa yrityksiä ja erityisesti pieniä yrityksiä.
French[fr]
Les retards de paiement sont fréquents en Europe et nuisent aux entreprises, en particulier aux petites entreprises.
Hungarian[hu]
A késedelmes fizetések gyakori eseménynek számítanak Európában, ez pedig káros a vállalatokra, különösen a kisvállalkozásokra nézve.
Italian[it]
I ritardi di pagamento rappresentano infatti un evento frequente in Europa a danno delle imprese, soprattutto di quelle piccole.
Lithuanian[lt]
Pavėluoti mokėjimai Europoje yra dažnas atvejis, kuris kenkia įmonėms, ypač mažosioms.
Latvian[lv]
Maksājumu kavējumi ir plaši izplatīti Eiropā un rada zaudējumus uzņēmumiem, it īpašiem mazajiem uzņēmumiem.
Dutch[nl]
Betalingsachterstand is een veelvoorkomend verschijnsel in Europa en schaadt de bedrijven, met name de kleine bedrijven.
Polish[pl]
Opóźnienia w płatnościach są częstym zjawiskiem w Europie, szkodliwym dla przedsiębiorstw, szczególnie małych.
Portuguese[pt]
Os atrasos de pagamento representam uma situação frequente na Europa, que é prejudicial para as empresas, especialmente para as pequenas empresas.
Romanian[ro]
Întârzierea efectuării plăților reprezintă o situație frecventă în Europa care afectează societățile comerciale, în special micile întreprinderi.
Slovak[sk]
Oneskorené platby sú v Európe častým javom, ktorý poškodzuje podniky, najmä malé podniky.
Slovenian[sl]
Zamude pri plačilih so pogost pojav v Evropi, ki škoduje podjetjem, zlasti malim podjetjem.
Swedish[sv]
Sena betalningar skadar ofta företag, framför allt små företag, i Europa.