Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно има йерархическа връзка на подчинение между данъчната администрация и правителството.
Czech[cs]
Existuje tedy vztah podřízenosti mezi daňovou správou a vládou.
Danish[da]
Der foreligger derfor en hierarkisk underordnelse mellem skatte- og afgiftsmyndighederne og regeringen.
Greek[el]
Επομένως, υφίσταται σχέση ιεραρχικής εξαρτήσεως μεταξύ της φορολογικής αρχής και της κυβερνήσεως.
Spanish[es]
Por lo tanto, existe un vínculo de subordinación jerárquica entre la Administración tributaria y el Gobierno.
Estonian[et]
Seega on maksuhalduri ja valitsuse vahel hierarhiline alluvussuhe.
Finnish[fi]
Verohallinnon ja hallituksen välillä on siis hierarkkinen alisteisuussuhde.
French[fr]
Il existe donc un lien de subordination hiérarchique entre l’administration fiscale et le gouvernement.
Croatian[hr]
Stoga postoji podređeni hijerarhijski odnos između porezne uprave i vlade.
Hungarian[hu]
Fennáll tehát az adóhatóság és a kormány közötti hierarchikus alá‐fölé rendeltségi viszony.
Italian[it]
Sussiste quindi un vincolo di subordinazione gerarchica tra l’amministrazione tributaria e il governo.
Lithuanian[lt]
Todėl tarp mokesčių administratoriaus ir vyriausybės egzistuoja pavaldumo santykiai.
Latvian[lv]
Tāpēc starp nodokļu administrāciju un valdību pastāv hierarhiskas pakļautības saikne.
Maltese[mt]
Għaldaqstant teżisti rabta ta’ subordinazzjoni ġerarkika bejn l-amministrazzjoni fiskali u l-gvern.
Dutch[nl]
Er bestaat dus een band van hiërarische ondergeschiktheid tussen de belastingadministratie en de regering.
Polish[pl]
Między administracją podatkową a rządem istnieje zatem stosunek podporządkowania hierarchicznego.
Portuguese[pt]
Existe, portanto, um vínculo de subordinação hierárquica entre a Administração Tributária e o Governo.
Slovak[sk]
Medzi daňovým orgánom a vládou teda existuje hierarchický vzťah podriadenosti.
Swedish[sv]
Skattemyndigheten är således underställd regeringen.