Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترح إغلاق كل النظم الغير ضروريه ونحول كل الطاقه إلى الدرع
Bosnian[bs]
Predlazem da pogasimo sve ne vazne sisteme, i posvetimo svaki atom snage u stitove.
Danish[da]
Jeg foreslår, vi lukker alle uvigtige systemer, og bruger alt strømmen på skjoldene.
German[de]
Ich schlage vor wir schalten alle unwichtigen Systeme ab, und widmen jedes bisschen Energie den Schilden.
English[en]
I suggest we shut down all non-essential systems, devote every scrap of power to the shields.
Finnish[fi]
Ehdotan, että suljemme toissijaiset järjestelmät ja johdamme kaiken liikenevän virran suojiin.
Hebrew[he]
אני מציע שנכבה את כל המערכות הלא חיוניות נעביר את כל הכוח הזמין למגנים.
Italian[it]
Suggerisco di spegnere tutti i sistemi non essenziali e deviare ogni briciola di energia agli scudi.
Dutch[nl]
Ik stel voor, alle niet-essentiële systemen uit te schakelen, en elk greintje energie naar de schermen te leiden.
Portuguese[pt]
Sugiro que desliguemos os sistemas não essenciais, direcionando toda energia para os escudos.
Russian[ru]
Я предлагаю отключить все второстепенные системы, и перенаправить каждую частицу энергии на щиты.
Slovak[sk]
Navrhujem vypnúť všetky nepotrebné systémy, previesť každý kúsok energie do štítov.
Turkish[tr]
Bütün gerekli olmayan sistemleri kapatıp bütün enerjiyi kalkanlara vermeyi öneriyorum.