Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Buňky našeho těla se stále obnovují (až na určité výjimky, např. mozkové buňky).
Danish[da]
„Cellerne i vort legeme fornyr sig konstant af sig selv (på nogle få undtagelser nær, for eksempel hjernecellerne).
German[de]
„Die Zellen unseres Körpers erneuern sich (mit wenigen Ausnahmen, zum Beispiel den Gehirnzellen) ständig.
Greek[el]
«Τα κύτταρα των σωμάτων μας (με λίγες εξαιρέσεις, όπως είναι τα κύτταρα του εγκεφάλου) συνεχώς αναπληρώνονται.
English[en]
“The cells of our bodies (with a few exceptions, such as brain cells) are constantly replenishing themselves.
Spanish[es]
“Las células de nuestros cuerpos (con pocas excepciones, como las células cerebrales) constantemente están rellenándose en renuevo.
Finnish[fi]
”Ruumiimme solut (muutamaa poikkeusta, kuten aivosoluja, lukuun ottamatta) uusiutuvat jatkuvasti.
French[fr]
“Les cellules de notre corps (à part quelques exceptions comme les cellules du cerveau) se renouvellent constamment.
Italian[it]
“Le cellule del nostro corpo (con poche eccezioni, come le cellule celebrali) si sostituiscono di continuo.
Japanese[ja]
「われわれのからだの細胞は,(脳細脳などわずかの例外を除けば)たえず補充されていて,事故や病気を防止すれば,これは無限につづくはずのものであるが,何かの影響で,細胞の交代作用が完全にゆかない」。
Korean[ko]
“우리 몸의 세포[뇌세포와 같이 얼마의 예외는 있지만]는 끊임 없이 자가 보충을 한다. 사고나 질병을 막기 위하여는 이러한 작용이 무한히 계속되어야 할 것이다.
Norwegian[nb]
«Cellene i kroppen vår (med noen få unntagelser, for eksempel hjerneceller) fornyer hele tiden seg selv.
Dutch[nl]
„De cellen van ons lichaam (op enkele uitzonderingen na, zoals de hersencellen) vernieuwen zich voortdurend.
Polish[pl]
„Komórki naszego ciała (z nielicznymi wyjątkami, do których należą też komórki mózgowe) stale się odnawiają.
Portuguese[pt]
“As células de nossos corpos (com exceção de algumas, tais como as células cerebrais) se substituem constantemente.
Swedish[sv]
”Cellerna i kroppen (med några få undantag, till exempel hjärnceller) förnyar sig ständigt.