Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Координацията между двамата учредители е удовлетворителна и те се стремят да съгласуват своя принос към Административния съвет на СП SESAR.
Czech[cs]
Koordinace mezi oběma zakládajícími členy je uspokojivá a oba se snaží koordinovat svůj přínos ve správní radě SJU.
Danish[da]
Koordineringen mellem de to stiftende medlemmer er tilfredsstillende, og de søger at koordinere deres input til SJU’s bestyrelse.
German[de]
Die Koordinierung zwischen den beiden Gründungsmitgliedern, die sich um eine Abstimmung ihrer Beiträge im GUS-Verwaltungsrat bemühen, ist zufriedenstellend.
Greek[el]
Ο συντονισμός μεταξύ των δύο ιδρυτικών μελών είναι ικανοποιητικός, καθώς επιδιώκουν να συντονίζουν τις εισηγήσεις τους προς το Διοικητικό Συμβούλιο της κοινής επιχείρησης SESAR.
English[en]
The coordination between the two founding members is satisfactory and they seek to coordinate their input to the SJU Administrative Board.
Spanish[es]
La coordinación entre los dos miembros fundadores es satisfactoria y ambos procuran coordinar sus intervenciones en el Consejo de Administración de la ECS.
Estonian[et]
Mõlema asutajaliikme vaheline kooskõlastatus on rahuldav ja nad püüavad kooskõlastada ühisettevõtte haldusnõukogu töösse antavat panust.
Finnish[fi]
Koordinointi kahden perustajaosakkaan välillä on tyydyttävää, ja perustajaosakkaat pyrkivät koordinoimaan panoksensa yhteisyrityksen hallintoneuvostossa.
French[fr]
La coordination entre les deux membres fondateurs est satisfaisante, et ils s'efforcent de coordonner leurs interventions au sein du conseil d'administration de la SJU.
Hungarian[hu]
Ugyancsak kielégítő a két alapító tag közötti koordináció, akik igyekeznek összehangolni a közös vállalkozás igazgatási tanácsában képviselt véleményeiket.
Italian[it]
Il coordinamento tra i due membri fondatori è soddisfacente anche per quanto riguarda il loro contributo al consiglio di amministrazione dell’impresa comune.
Lithuanian[lt]
Dviejų narių steigėjų veikla koordinuojama gerai, ir jie siekia derinti savo įnašą į BĮS Administracinės valdybos veiklą.
Latvian[lv]
Koordinācija starp abiem dibinātājiem ir apmierinoša, un to mērķis ir koordinēt ieguldījumu Kopuzņēmuma valdē.
Maltese[mt]
Il-koordinazzjoni bejn iż-żewġ membri fundaturi hija sodisfaċenti u huma jipprovaw jikkoordinaw l-kontribut tagħhom lill-Bord Amministrattiv tal-IKS.
Dutch[nl]
De coördinatie tussen de twee stichtende leden wordt voldoende geacht; zij streven ernaar hun bijdragen te coördineren via de raad van bestuur van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR.
Polish[pl]
Koordynacja pomiędzy dwoma członkami założycielami jest zadowalająca, a jej wyniki są koordynowane z zarządem SJU.
Portuguese[pt]
A coordenação entre os dois membros fundadores é satisfatória e ambos procuram coordenar as suas intervenções no seio do Conselho de Administração da ECS.
Romanian[ro]
Coordonarea dintre cei doi membri fondatori este satisfăcătoare, aceștia căutând să își coordoneze intervențiile în cadrul Consiliului de administrație al SJU.
Slovak[sk]
Koordinácia medzi oboma zakladajúcimi členmi je uspokojivá; snažia sa koordinovať svoju účasť v rámci správnej rady SPS.
Slovenian[sl]
Usklajevanje med ustanovnima članicama je zadovoljivo, članici pa si prizadevata za usklajevanje svojega prispevka v upravnem odboru SJU.
Swedish[sv]
Samordningen mellan de två grundande medlemmarna är tillfredsställande och de försöker samordna sitt bidrag till det gemensamma företagets styrelse.