Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Praktisch täglich fordern wir während unserer Kontakte mit Vertretern der syrischen Behörden die Partner zu einer konstruktiven Zusammenarbeit mit den internationalen Hilfsorganisationen und Nichtregierungsorganisationen auf zur Verbesserung der Lage der Zivilbevölkerung durch die Erzielung von Abkommen über lokale Waffenruhen, die unbehinderte Lieferung von humanitärer Hilfe an alle Notleidenden und die Befreiung der inhaftierten und entführten Bürger der Syrischen Arabischen Republik.
English[en]
Almost every day during our contacts with representatives of the Syrian authorities we predispose our partners towards constructive interaction with our respective international humanitarian agencies and NGOs for the purpose of improving the situation of civilians by reaching an agreement about local cease-fires, unimpeded supply of humanitarian aid to all those who are in need, and the release of detainees and captured SAR nationals.
Spanish[es]
En los contactos que mantenemos casi a diario con los representantes de las autoridades sirias, instamos a nuestros socios a colaborar de forma constructiva con las correspondientes agencias humanitarias internacionales y organizaciones no gubernamentales para mejorar la situación de la población civil mediante la consecución de acuerdos de pacificación locales, la prestación sin trabas de ayuda humanitaria a todos los que la necesiten y la liberación de los ciudadanos sirios detenidos y capturados.
French[fr]
Presque tous les jours, lors de nos contacts avec les représentants des autorités syriennes, nous demandons nos partenaires de créer une coopération constructive avec les organisations humanitaires internationales et les ONG pour améliorer la situation de la population civile en parvenant aux accords sur des trêves locales, la livraison libre de l'aide humanitaire à tous ceux qui en ont besoin, la libération des prisonniers et des personnes capturées.
Russian[ru]
В практически ежедневном режиме в ходе контактов с представителями сирийских властей настраиваем партнеров на конструктивное взаимодействие с соответствующими международными гуманитарными агентствами и НПО в интересах улучшения положения гражданского населения путем выхода на договоренности о локальных замирениях, беспрепятственной доставке гуманитарной помощи всем нуждающимся, освобождении заключенных и захваченных граждан САР.