Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To zní až moc jako ty sentimentální,
German[de]
Ich finde, das hört sich verdächtig sentimental an.
Greek[el]
Ακούγεται υπόπτως συναισθηματικό.
English[en]
Oh, this is sounding suspiciously sentimental.
Spanish[es]
Oh, esto está sonando sospechosamente sentimental.
Croatian[hr]
Toliko sladunjavo da postaje sumnjivo.
Hungarian[hu]
Ez gyanúsan érzelgősen hangzik.
Italian[it]
Oh, questo sembra sospettosamente sentimentale.
Polish[pl]
To brzmi podejrzenie sentymentalnie.
Portuguese[pt]
Isso está soando suspeitamente sentimental.
Russian[ru]
Это звучит подозрительно сентиментально.
Serbian[sr]
Toliko sladunjavo da postaje sumnjivo.