Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعني هذا حقا ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли го мислиш?
Greek[el]
Στ'αλήθεια το εννοούσες;
English[en]
Did you really mean it?
Spanish[es]
¿Lo dijiste en serio?
Persian[fa]
واقعاً راست مي گفتي ؟
Hungarian[hu]
Tényleg komolyan gondolod?
Portuguese[pt]
Você realmente quis dizer aquilo?
Romanian[ro]
Chiar ai vorbit serios?
Serbian[sr]
Jesi to stvarno mislila?