Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الغارات التي تشنها الطائرات الأمريكية والبريطانية على المدن والقرى العراقية، وعلى البنى الارتكازية للحياة في جمهورية العراق بضمنها المؤسسات الصحية والتعليمية ودور العبادة، هي إرهاب دولة فاضح ومستمر وتدخل فظ في شؤون العراق الداخلية.
English[en]
The attacks being launched by United States and British aircraft on Iraqi towns and villages and on structures that are basic to life in the country, including health-care and educational establishments and houses of worship, constitute blatant and continuing State terrorism and gross interference in the internal affairs of Iraq.
Spanish[es]
Los ataques que realizan los aviones estadounidenses y británicos contra las ciudades y pueblos iraquíes, y contra la infraestructura vital de la República del Iraq, incluyendo instalaciones sanitarias y educativas y lugares de culto, constituyen actos flagrantes y continuos de terrorismo de estado, así como injerencias sin paliativos en los asuntos internos del Iraq.
French[fr]
Les attaques que des avions américains et britanniques lancent contre des villes et des villages iraquiens, et contre des institutions nécessaires au bon déroulement de la vie en Iraq, notamment des établissements de santé et d’enseignement et des lieux de culte, relèvent incontestablement du terrorisme d’État et représentent une ingérence flagrante dans les affaires intérieures du pays.
Russian[ru]
Нападения, совершаемые самолетами Соединенных Штатов и Великобритании на иракские города и деревни и жизненно важные объекты в этой стране, в том числе медицинские и учебные заведения и молитвенные дома, являются неприкрытым и продолжающимся актом государственного терроризма и грубым вмешательством во внутренние дела Ирака.
Chinese[zh]
美国和英国飞机对伊拉克城市和村庄以及包括保健和教育设施及礼拜堂所在内的国家生活基础设施的攻击,是明目张胆的、持续的国家恐怖主义,也是对伊拉克内政的粗暴干涉。