Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد بلغت قسوة ووحشية السلطة القائمة بالاحتلال ذروتها في هذه الـ # ساعة في وقت لاحق من يوم # حزيران/يونيه في هجوم عسكري على منطقة على شاطئ بيت لاهيا في قطاع غزة ضربت خلاله قوات الاحتلال، باستخدام القصف المدفعي والزوارق الحربية، شاطئا ترتاده الأُسر للتنزه، فقتلت مدنيين فلسطينيين أبرياء وأرهبت العديد من الأشخاص الآخرين الذين تجمعوا في الشاطئ بعد ظهر يوم الجمعة المذكور
English[en]
The peak of the occupying Power's cruelty and brutality in the past # hours occurred later in the day on # une, in a military attack launched against a beach area in Beit Lahiya in the Gaza Strip, during which the occupying forces, using artillery shelling and firing from naval gunboats, struck a family beach picnic, killing innocent Palestinian civilians and terrorizing the many other people gathered at the beach on this Friday afternoon
French[fr]
La cruauté et la brutalité de la puissance occupante au cours des dernières # heures ont atteint leur comble plus tard lorsqu'une attaque militaire a été lancée contre une plage à Beit Lahiya dans la bande de Gaza. Les tirs de l'artillerie et des canonnières israéliennes ont touché des personnes qui pique-niquaient sur la plage, faisant plusieurs morts parmi les civils palestiniens et terrorisant les nombreuses autres personnes présentes sur la plage en ce vendredi après-midi
Russian[ru]
Чем, как не верхом жестокости и бесчеловечности со стороны оккупационной державы, стало совершенное в течение последних суток, позднее, уже # июня, вооруженное нападение на участок пляжа в Бейт-Лахие в секторе Газа, в ходе которого оккупационными силами с морских катеров из артиллерийских орудий была обстреляна семья, собравшаяся на пикник, и в итоге были убиты ни в чем не повинные палестинцы и десятки других палестинцев, которые в эту пятницу, во второй половине дня, находились на пляже, были ввергнуты в ужас?